〜が上手です / 下手です
~ ga jouzu desu / heta desu
Уметь / Не уметь что-то делать.
🌸 Оценка навыков и способностей 🌸
💬 Диалог
Tanaka-san wa tenisu ga jouzu desu ne.
Танака-сан, вы хорошо играете в теннис, не так ли?
Iie, amari jouzu ja arimasen.
Нет, не очень хорошо.
Ryouri wa dou desu ka.
А как насчет готовки?
Ryouri wa heta desu. Zenzen dame desu.
В готовке я плох. Совсем не умею.
Watashi wa nihongo ga heta desu.
А я плохо владею японским.
Iie, Anna-san wa totemo jouzu desu yo.
Нет, Анна, вы очень хорошо говорите!
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
[Object] ga jouzu desu / heta desu.
Хорош в [объекте] / Плох в [объекте].
- Схема: [N] が 上手/下手 です。
- Значение: Выражение оценки навыков или способностей.
Kare wa e ga jouzu desu.
Он хорошо рисует.
Watashi wa uta ga heta desu.
Я плохо пою.
🎓 Объяснение
Для описания того, насколько хорошо кто-то владеет навыком, используются прилагательные 上手 (jouzu) и 下手 (heta).
Объект (навык) выделяется частицей が.
上手 означает 'умелый', а 下手 — 'неумелый'.
Важно: не принято использовать jouzu при разговоре о себе в скромной манере, лучше использовать другие выражения, но для описания других это стандартный комплимент.
Nihongo ga jouzu desu.
= 'Хорошо владеет японским.'
Ryouri ga heta desu.
= 'Плохо готовит.'
📝 Тест
Выберите вариант, означающий 'Он хорошо играет в теннис.'