🌸 Японский Урок 50初級🌿 Элементарный

A が嫌いです

A ga kirai desu

Не любить А.

🌸 Выражение неприязни и предпочтений 🌸

💬 Диалог

🌸 Выражение чувств и предпочтений 🌸

アンナ：たなかさんは、やさいが好きですか。

Tanaka-san wa, yasai ga suki desu ka.

Танака-сан, вы любите овощи?

たなか：いいえ、わたしはやさいが嫌いです。

Iie, watashi wa yasai ga kirai desu.

Нет, я не люблю овощи.

アンナ：そうですか。にんじんも嫌いですか。

Sou desu ka. Ninjin mo kirai desu ka.

Вот как? Морковь тоже не любите?

たなか：はい、にんじんがとても嫌いです。

Hai, ninjin ga totemo kirai desu.

Да, я очень не люблю морковь.

アンナ：くだものはどうですか。

Kudamono wa dou desu ka.

А как насчет фруктов?

たなか：くだものは好きです。でも、バナナが嫌いです。

Kudamono wa suki desu. Demo, banana ga kirai desu.

Фрукты люблю. Но бананы не люблю.

📖 Словарь

5 слов

КанаРомадзиПеревод

やさいyasaiовощи

にんじんninjinморковь

くだものkudamonoфрукты

バナナbananaбанан

きらいkiraiнелюбимый / ненавистный

⭐ Ключевая фраза

A が嫌いです。

A ga kirai desu.

Не любить А.

Схема: [A] が嫌いです。
Значение: Объект А вызывает чувство неприязни.

わたしはくもが嫌いです。

Watashi wa kumo ga kirai desu.

Я не люблю пауков.

あめが嫌いです。

Ame ga kirai desu.

Я не люблю дождь.

🎓 Объяснение

Для выражения неприязни к чему-либо используется прилагательное 「嫌い」 (kirai).

Объект, который вам не нравится, помечается частицей が. Это стандартное правило для слов, выражающих чувства или способности.

Слово 嫌い довольно сильное. Чтобы звучать мягче, японцы часто используют отрицательную форму слова 'любить' (suki ja arimasen).

Если вы хотите сказать, что что-то ненавидите очень сильно, добавьте 「だい」 (dai) перед словом: 「大嫌いです」 (daikirai desu).

Natto ga kirai desu.
= 'Я не люблю натто.'

Samui no ga kirai desu.
= 'Я не люблю холод.'

📝 Тест