〜時 (toki)
... toki
Quando...
🌸 Expressando o momento de uma ação ou estado 🌸
💬 Diálogo
Kodomo no toki, nani o shimashita ka.
O que você fazia quando era criança?
Kodomo no toki, yoku kouen de asobimashita.
Quando eu era criança, brincava muito no parque.
Nihon e iku toki, kamera o kaimashita ka.
Quando você foi para o Japão, comprou uma câmera?
Iie, Nihon ni tsuita toki, kaimashita.
Não, comprei quando cheguei ao Japão.
Hima na toki, nani o shimasu ka.
O que você faz quando está livre?
Jikan ga aru toki, hon o yomimasu.
Quando tenho tempo, leio livros.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
... toki
Quando [ação/estado]...
- Padrão: 〜時 (toki)
- Significado: Indica o momento em que algo ocorre.
Hon o yomu toki, megane o kakemasu.
Quando leio livros, coloco os óculos.
Byouki no toki, byouin e ikimasu.
Quando estou doente, vou ao hospital.
🎓 Explicação
A palavra 「時 (toki)」 é usada para conectar duas orações, indicando o tempo ou a circunstância em que a ação principal ocorre.
As regras de conexão dependem da classe gramatical:1. Verbos: Forma de dicionário ou forma Ta. 2. Adjetivos-i: Mantém o ~i. 3. Adjetivos-na: Adiciona ~na. 4. Substantivos: Adiciona ~no.
Atenção ao tempo verbal: V-dicionário + toki indica algo antes da ação, enquanto V-ta + toki indica algo após a conclusão da ação.
Gohan o taberu toki, 'itadakimasu' to iimasu.
= 'Quando vou comer (antes de comer), digo itadakimasu.'
Uchi ni kaetta toki, 'tadaima' to iimasu.
= 'Quando voltei para casa (depois de chegar), disse tadaima.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Quando eu era criança' em japonês?