名詞修飾
Meishi Shuushoku
Modificação de Substantivos
🌸 Descrevendo substantivos com frases completas 🌸
💬 Diálogo
Kinou katta hon wa doko ni arimasu ka?
Onde está o livro que comprei ontem?
Tsukue no ue ni arimasu yo. A, kore wa dare ga kaita tegami desu ka?
Está em cima da mesa. Ah, de quem é esta carta escrita?
Sore wa haha ga okutte kureta tegami desu.
Essa é a carta que minha mãe me enviou.
Ii desu ne. Asoko de hon o yonde iru hito wa dare desu ka?
Que bom. Quem é aquela pessoa que está lendo um livro ali?
Are wa watashi ga yoku iku toshokan no sensei desu.
Aquele é o professor da biblioteca onde eu vou frequentemente.
Sou desu ka. Totemo shizuka na hito desu ne.
Entendo. Ele parece uma pessoa muito silenciosa.
📖 Vocabulário
5 expressões⭐ Frase-chave
[Frase modo plano] Meishi
Substantivo modificado por uma frase.
- Padrão: [Frase] + Substantivo
- Significado: Um substantivo detalhado por uma ação ou estado.
Kore wa watashi ga tsukutta ryouri desu.
Este é o prato que eu fiz.
Watashi ga sunde iru machi wa kirei desu.
A cidade onde moro é bonita.
🎓 Explicação
Em japonês, para descrever um substantivo com uma frase (como 'o livro que eu comprei'), basta colocar a frase diretamente antes do substantivo.
O verbo da frase descritiva deve estar sempre no modo plano (forma de dicionário, forma -ta, forma -nai, etc.), nunca na forma polida (-masu).
Importante: O sujeito dentro da frase descritiva geralmente é marcado com a partícula が (ga) em vez de は (wa).
Kinou katta hon
= 'O livro que (eu) comprei ontem'
Haha ga okutta tegami
= 'A carta que minha mãe enviou'
📝 Mini Teste
Como se diz 'A pessoa que está lendo o livro' em japonês?