〜と言います
~ to iimasu
Diz-se que... / Chama-se...
🌸 Citações e nomes de objetos ou pessoas 🌸
💬 Diálogo
Sumimasen, kore wa Nihongo de nan to iimasu ka.
Com licença, como se diz isso em japonês?
Sore wa 'hotchikisu' to iimasu yo.
Isso se chama 'grampeador'.
Sou desu ka. Satou-san wa nan to iimashita ka.
Entendo. O que o Sr. Sato disse?
Kaigi wa ashita da to itte imashita.
Ele estava dizendo que a reunião é amanhã.
Buchou mo sou iimashita ka.
O diretor também disse isso?
Hai, buchou mo onaji koto o iimashita.
Sim, o diretor também disse a mesma coisa.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
[Citação] to iimasu
Diz-se [Citação].
- Padrão: [Citação] と言います
- Significado: Usado para citar falas ou nomear coisas.
Kore wa Nihongo de nan to iimasu ka.
Como se diz isso em japonês?
Kare wa ikanai to iimashita.
Ele disse que não vai.
🎓 Explicação
A expressão 「〜と言います」 é fundamental para citar o que alguém disse ou para perguntar/informar o nome de algo.
A partícula と funciona como as aspas em português, delimitando o conteúdo da citação.
Quando citamos uma frase diretamente, usamos a forma polida ou informal. Para citações indiretas, geralmente usamos a forma simples (plain form) antes do と.
Tanaka-san wa ashita kuru to iimashita.
= 'O Sr. Tanaka disse que virá amanhã.'
Kore wa nan to iimasu ka?
= 'Como se chama isso?'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Ele disse que está ocupado' em japonês?