〜つもりです
~ tsumori desu
Pretendo fazer...
🌸 Expressando intenções e planos futuros 🌸
💬 Diálogo
Natsuyasumi wa dokoka e ikimasu ka.
Você vai a algum lugar nas férias de verão?
Hai, Hokkaido e iku tsumori desu.
Sim, pretendo ir para Hokkaido.
Ii desu ne. Nani o suru tsumori desu ka.
Que legal. O que você pretende fazer?
Oishii kaisen o taberu tsumori desu.
Pretendo comer frutos do mar deliciosos.
Omiyage mo kau tsumori desu ka.
Você também pretende comprar lembrancinhas?
Ee, takusan kau tsumori desu!
Sim, pretendo comprar muitas!
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V-dictionary tsumori desu.
Pretendo (fazer o verbo).
- Padrão: [Verbo] つもり です。
- Significado: Expressa uma intenção ou plano decidido.
Atarashii kuruma o kau tsumori desu.
Pretendo comprar um carro novo.
Kon'ya wa benkyou suru tsumori desu.
Pretendo estudar esta noite.
🎓 Explicação
A expressão "つもりです" é usada para declarar uma intenção ou um plano que você já decidiu em sua mente.
Para utilizá-la, conecte a forma de dicionário do verbo diretamente a つもり.
Diferente de apenas usar a forma ~masu, o つもりです enfatiza que existe uma vontade ou determinação por trás da ação futura.
Nihon ni iku tsumori desu.
= 'Pretendo ir ao Japão.'
Tabenai tsumori desu.
= 'Pretendo não comer (intenção negativa).'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Pretendo comprar lembrancinhas' em japonês?