〜予定です
~ yotei desu
Tenho planos de...
🌸 Expressando planos e cronogramas definidos 🌸
💬 Diálogo
Raishuu no shuuchou no sukejuuru wa dou natte imasu ka.
Como está o cronograma da viagem de negócios da próxima semana?
Getsuyoubi no gozenchuu ni Toukyou ni touchaku suru yotei desu.
Tenho planos de chegar em Tóquio na segunda-feira de manhã.
Gogo wa kaigi ga arimasu ka.
Haverá reuniões à tarde?
Hai. Ni-ji kara ABC-sha o houmon suru yotei desu.
Sim. Planejo visitar a empresa ABC a partir das 2 horas.
Hoteru ni wa itsu chekkuin shimasu ka.
Quando você fará o check-in no hotel?
Shigoto ga owatte kara, roku-ji goro ni iku yotei desu.
Pretendo ir por volta das 6 horas, depois que o trabalho terminar.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V (Dicionário) / N no yotei desu.
Tenho planos de... / Está programado para...
- Padrão: V-jisho / N の予定です。
- Significado: Expressa um plano ou cronograma já decidido.
Ashita, Nihon e kaeru yotei desu.
Tenho planos de voltar para o Japão amanhã.
Tsugi no kaigi wa raishuu no yotei desu.
A próxima reunião está programada para a semana que vem.
🎓 Explicação
A expressão "〜予定です" é usada para falar sobre planos, eventos ou compromissos que já foram decididos ou que fazem parte de um cronograma oficial.
Para verbos, utiliza-se a forma de dicionário antes de 予定. Para substantivos, utiliza-se a partícula の.
Diferente de "〜つもりです" (que foca na intenção pessoal), 予定です soa mais objetivo e formal, sendo muito comum no ambiente de trabalho.
10-ji ni hajimaru yotei desu.
= 'Está programado para começar às 10h.'
Shuuchou wa mikka-kan no yotei desu.
= 'A viagem de negócios está planejada para durar três dias.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Tenho planos de comprar um carro novo' usando a gramática da lição?