Voltar
Lição 127 / 166
🌸 Japonês Lição 127中級🌻 Intermediário

〜ようにします

~youni shimasu

Tentar fazer / Esforçar-se para...

🌸 Expressando hábitos conscientes e esforços contínuos 🌸

1

💬 Diálogo

田中:最近、健康のために何かしていますか。

Saikin, kenkou no tame ni nani ka shite imasu ka.

Ultimamente, você tem feito algo pela sua saúde?

佐藤:はい、毎日野菜をたくさん食べるようにしています。

Hai, mainichi yasai o takusan taberu youni shite imasu.

Sim, estou tentando comer muitos vegetais todos os dias.

田中:いいですね。運動はどうですか。

Ii desu ne. Undou wa dou desu ka.

Que bom. E quanto aos exercícios?

佐藤:エレベーターを使わないで、階段を使うようにしています。

Erebeetaa o tsukawanaide, kaidan o tsukau youni shite imasu.

Estou me esforçando para usar as escadas em vez do elevador.

田中:素晴らしいですね。私も甘いものを控えるようにします。

Subarashii desu ne. Watashi mo amai mono o hikaeru youni shimasu.

Isso é maravilhoso. Eu também vou tentar evitar doces.

佐藤:一緒に頑張りましょう!

Issho ni ganbarimashou!

Vamos nos esforçar juntos!

2

📖 Vocabulário

5 palavras
やさいyasaivegetais
かいだんkaidanescadas
うんどうundouexercício
あまいものamai monodoces / coisas doces
ひかえるhikaeruevitar / moderar
3

Frase-chave

V-dicionário/nai ようにします

V-dictionary/nai youni shimasu

Tentar/Esforçar-se para (não) fazer algo.

  • Padrão: 〜ようにします / 〜ようにしています
  • Significado: Indica um esforço consciente para criar um hábito ou agir de certa forma.
毎日水を二リットル飲むようにしています。

Mainichi mizu o ni-rittoru nomu youni shite imasu.

Estou tentando beber dois litros de água todos os dias.

タバコを吸わないようにします。

Tabako o suwanai youni shimasu.

Vou me esforçar para não fumar.

4

🎓 Explicação

A estrutura 「〜ようにします」 é usada para expressar que alguém está fazendo um esforço consciente para realizar (ou não realizar) uma ação regularmente.

Quando usamos a forma contínua 〜ようにしています, enfatizamos que esse esforço já se tornou um hábito ou uma rotina atual.

Diferente de uma simples decisão, esta forma foca na intenção e no esforço contínuo do falante.

Wasuremono o shinai youni shimasu
= 'Vou me esforçar para não esquecer nada.'

Hayaku neru youni shite imasu
= 'Estou tentando (tenho o hábito de) dormir cedo.'

5

📝 Mini Teste

Como se diz 'Estou tentando não comer doces' usando a gramática da lição?