〜ようになります
~ you ni narimasu
Passar a (fazer algo).
🌻 Expressando mudanças de hábito ou capacidade 🌻
💬 Diálogo
Saikin, Nihongo de nyuusu ga yomeru you ni narimashita.
Recentemente, passei a conseguir ler notícias em japonês.
Sugoi desu ne! Dou yatte renshuu shita n desu ka.
Que incrível! Como você treinou?
Mainichi apuri de kanji o benkyou suru you ni shimashita.
Eu me esforcei para estudar kanji por aplicativo todos os dias.
Watashi mo sashimi ga taberareru you ni naritai desu.
Eu também quero passar a conseguir comer sashimi.
Mae wa taberarenakatta n desu ka.
Você não conseguia comer antes?
Hai. Demo ima wa sukoshizutsu taberareru you ni narimashita.
Sim. Mas agora passei a conseguir comer aos poucos.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V-dict / V-potential you ni narimasu
Passar a (fazer algo).
- Padrão: V（辞書形）ように なります
- Significado: Indica uma mudança de um estado para outro.
Jitensha ni noreru you ni narimashita.
Passei a conseguir andar de bicicleta.
Nihongo o hanasu you ni narimashita.
Passei a falar japonês (hábito).
🎓 Explicação
A estrutura 「〜ようになります」 é usada para descrever uma mudança gradual em uma situação ou habilidade.
Geralmente é precedida por um verbo na forma potencial (conseguir fazer) ou na forma de dicionário (hábito).
ように indica a direção da mudança, e なります significa 'tornar-se'.
É muito comum usar no passado (narimashita) para dizer que algo que você não fazia antes, agora faz.
Kanji ga yomeru you ni narimashita.
= 'Passei a conseguir ler kanji.'
Megane o kakeru you ni narimashita.
= 'Passei a usar óculos (hábito).'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Passei a conseguir falar japonês' em japonês?