〜ために
~ tame ni
Para / Com o propósito de.
🌸 Expressando propósito e objetivos 🌸
💬 Diálogo
Shourai, Nihon de hataraku tame ni Nihongo o benkyou shite imasu.
Estou estudando japonês para trabalhar no Japão no futuro.
Ii desu ne. Watashi wa daigaku ni hairu tame ni mainichi fukushuu shite imasu.
Que bom. Eu estou revisando todos os dias para entrar na universidade.
Kenkou no tame ni, nani ka undou mo shite imasu ka?
Você também faz algum exercício para a saúde?
Hai, yaseru tame ni jogingu o hajimemashita.
Sim, comecei a fazer jogging para emagrecer.
Sugoi desu ne. Watashi wa atarashii kuruma o kau tame ni chokin shite imasu.
Incrível. Eu estou economizando dinheiro para comprar um carro novo.
Mokuhyou no tame ni ganbarimashou!
Vamos nos esforçar pelos nossos objetivos!
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
[Verbo / Substantivo + no] tame ni
Para (propósito) / Com o objetivo de.
- Padrão: 〜ために
- Significado: Indica uma ação realizada com um propósito ou objetivo específico.
Ryokou ni iku tame ni, okane o tamemasu.
Vou juntar dinheiro para ir viajar.
Kazoku no tame ni, ie o tatemashita.
Construí uma casa para a minha família.
🎓 Explicação
A expressão 「〜ために」 é usada para indicar o propósito ou a razão de uma ação voluntária.
Quando usada com verbos, deve-se usar a forma de dicionário. Quando usada com substantivos, adicionamos a partícula の antes de ために.
Diferente de 'youni', o 'tame ni' foca em um objetivo claro e em uma ação direta para alcançá-lo.
Kuruma o kau tame ni hatarakimasu.
= 'Trabalho para comprar um carro.'
Nihon no tame ni ganbarimasu.
= 'Vou me esforçar pelo Japão.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Estudo para me tornar médico' em japonês?