A と B
A to B
Se A, então B.
🌸 Condição de resultado natural ou inevitável 🌸
💬 Diálogo
Tanaka: Sumimasen, shiyakusho e wa dou ikimasu ka.
Com licença, como faço para ir à prefeitura?
Tsuukounin: Kono michi o massugu iku to, migigawa ni arimasu yo.
Se você seguir reto por esta rua, estará do lado direito.
Tanaka: Sou desu ka. Arigatou gozaimasu.
Entendo. Muito obrigado.
Tsuukounin: Fuyu ni naru to, ano michi wa yuki de toorenaku narimasu.
Quando chega o inverno, aquela rua fica intransitável por causa da neve.
Tanaka: Botan o osu to, chizu ga demasu ka.
Se eu apertar o botão, o mapa aparece?
Tsuukounin: Hai, sore o osu to gamen ni hyouji saremasu.
Sim, se apertar isso, será exibido na tela.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V-dictionary to, B.
Se (fizer) A, inevitavelmente acontece B.
- Padrão: [V-dicionário] と、[B]。
- Significado: Indica uma condição que leva a um resultado natural, mecânico ou habitual.
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
Quando chega a primavera, as flores florescem.
Satou o ireru to, amaku narimasu.
Se colocar açúcar, fica doce.
🎓 Explicação
A partícula と é usada para expressar uma condição que resulta em algo óbvio, natural ou automático.
Diferente de outras formas condicionais, o 「と」 não pode ser seguido por frases que expressem vontade, desejo, convite ou ordem do falante.
É muito comum em explicações de caminhos, funcionamento de máquinas e fenômenos da natureza.
Migi ni magaru to, ginkou ga arimasu.
= 'Se virar à direita, haverá um banco.'
Tabenai to, onaka ga sukimasu.
= 'Se não comer, ficará com fome.'
📝 Mini Teste
Qual frase melhor descreve um resultado natural usando 「と」?