Voltar
Lição 105 / 166
🌸 Japonês Lição 105中級🌻 Intermediário

〜たり〜たりします

~tari ~tari shimasu

Fazer coisas como A e B.

🌻 Listando ações exemplares de forma não exaustiva 🌻

1

💬 Diálogo

田中：週末は何をしましたか。

Shuumatsu wa nani o shimashita ka.

O que você fez no fim de semana?

佐藤：本を読んだり、映画を見たりしました。

Hon o yondari, eiga o mitari shimashita.

Li livros, vi filmes, entre outras coisas.

田中：いいですね。掃除もしましたか。

Ii desu ne. Souji mo shimashita ka.

Que bom. Você também fez faxina?

佐藤：いいえ。掃除をしたり、洗濯をしたりするのは嫌いです。

Iie. Souji o shitari, sentaku o shitari suru no wa kirai desu.

Não. Eu odeio fazer coisas como limpar ou lavar roupa.

田中：そうですか。私は買い物に行ったり、料理をしたりしました。

Sou desu ka. Watashi wa kaimono ni ittari, ryouri o shitari shimashita.

Entendo. Eu fui fazer compras, cozinhei, etc.

佐藤：田中さんはとても忙しかったですね。

Tanaka-san wa totemo isogashikatta desu ne.

Você esteve bem ocupado, Sr. Tanaka.

2

📖 Vocabulário

5 palavras
ほんをよむhon o yomuler livro
えいがをみるeiga o miruver filme
そうじするsouji surufazer faxina
せんたくするsentaku surulavar roupa
りょうりするryouri surucozinhar
3

⭐ Frase-chave

V1-たり V2-たりします

V1-tari V2-tari shimasu

Fazer coisas como V1 e V2.

  • Padrão: [V-ta]り [V-ta]り します
  • Significado: Lista algumas ações como exemplos de uma atividade maior.
テニスをしたり、泳いだりします。

Tenisu o shitari, oyoidari shimasu.

Eu jogo tênis, nado, entre outras coisas.

音楽を聞いたり、寝たりしました。

Ongaku o kikitari, netari shimashita.

Ouvi música, dormi, etc.

4

🎓 Explicação

A estrutura 「〜たり〜たりします」 é usada para listar algumas ações representativas de um grupo de atividades.

Diferente da partícula 'te', que indica uma sequência cronológica, o たり sugere que outras ações também podem ter ocorrido.

Para formar, use a forma TA do verbo e adicione り. O tempo verbal é determinado pelo último verbo します.

Kaimono ni ittari, ryouri o shitari shimashita.
= 'Fiz compras, cozinhei (entre outras coisas).'

5

📝 Mini Teste

Como se diz 'Assisti TV e li livros (entre outros)' em japonês?