〜し、〜し
... shi, ... shi
... e também ..., por isso ...
🌸 Listando razões e características 🌸
💬 Diálogo
Kono resutoran, dou omou?
O que você acha deste restaurante?
Ii to omou yo. Yasui shi, oishii shi.
Acho bom. É barato, gostoso e tal.
Sou da ne. Eki kara mo chikai shi, benri da yo ne.
É verdade. Também é perto da estação e conveniente.
Fun'iki mo ii shi, mata kitai na.
O ambiente também é bom, quero vir de novo.
Ten'in-san mo shinsetsu da shi, saikou da ne.
Os funcionários também são gentis, é o máximo.
Menyuu mo ooi shi, akinai ne.
O cardápio também é variado, a gente não enjoa.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
Razão 1 shi, Razão 2 shi.
É [Razão 1], é [Razão 2] (e por isso...)
- Padrão: [Frase] し、[Frase] し。
- Significado: Usado para listar múltiplas razões, causas ou características.
Kono ringo wa akai shi, amai desu.
Esta maçã é vermelha e também é doce.
Kono heya wa hiroi shi, kirei desu.
Este quarto é espaçoso e também é limpo.
🎓 Explicação
A estrutura 「〜し、〜し」 é utilizada para listar dois ou mais motivos ou características que levam a uma conclusão ou reforçam uma opinião.
Diferente da partícula 'to' ou 'te', o し enfatiza que existem várias razões, às vezes implicando que há ainda mais motivos não mencionados.
Para adjetivos-i e verbos, usa-se a forma comum. Para adjetivos-na e substantivos, adiciona-se だ antes do し.
Oishii shi, yasui shi.
= 'É gostoso e é barato (por isso é bom).'
Benri da shi, chikai shi.
= 'É conveniente e é perto.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'É barato e gostoso' usando a estrutura da lição?