これ・それ・あれ
kore / sore / are
Isto, Isso, Aquilo.
🌸 Pronomes demonstrativos de proximidade 🌸
💬 Diálogo
Kore wa nan desu ka.
O que é isto (aqui comigo)?
Sore wa pen desu.
Isso (aí com você) é uma caneta.
Sore wa hon desu ka.
Isso (aí com você) é um livro?
Hai, kore wa hon desu.
Sim, isto (aqui comigo) é um livro.
Are wa nan desu ka.
O que é aquilo (lá longe)?
Are wa tokei desu.
Aquilo é um relógio.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
Kore / Sore / Are wa B desu.
Isto / Isso / Aquilo é B.
- Padrão: [Pronome] は [Objeto] です。
- Significado: Indica objetos baseando-se na distância entre o falante e o ouvinte.
Kore wa kagi desu.
Isto é uma chave.
Are wa kuruma desu.
Aquilo é um carro.
🎓 Explicação
Em japonês, existem três palavras para 'isto/isso/aquilo' dependendo da distância: これ (perto de quem fala), それ (perto de quem ouve) e あれ (longe de ambos).
Kore (Isto): Usado para objetos que estão no espaço do falante.
Sore (Isso): Usado para objetos que estão no espaço do interlocutor.
Are (Aquilo): Usado para objetos distantes de ambos.
Kore wa hon desu.
= 'Isto (aqui comigo) é um livro.'
Are wa nan desu ka?
= 'O que é aquilo (lá longe)?'
📝 Mini Teste
Como você diria 'Aquilo (longe de ambos) é um relógio'?