助数詞 (枚・本・匹・台)
Josūshi (mai, hon, hiki, dai)
Contadores (objetos planos, longos, animais pequenos e máquinas).
🌸 Contando objetos de acordo com sua forma e tipo 🌸
💬 Diálogo
Tanaka: Sumimasen, bīru o nihon kudasai.
Com licença, dois cervejas (garrafas), por favor.
Ten'in: Hai. Piza wa nanmai desu ka.
Certo. Quantas pizzas seriam?
Tanaka: Ichimai onegaishimasu. Ato, neko ga nihiki imasu ne.
Uma, por favor. Além disso, há dois gatos aqui, não?
Ten'in: Hai, kanban-neko desu. Asoko ni pasokon ga sandai arimasu.
Sim, são os gatos da loja. Ali há três computadores.
Tanaka: Kono mise wa nigiyaka desu ne.
Esta loja é bem animada, não é?
Ten'in: Arigatō gozaimasu. Omatase shimashita.
Obrigada. Desculpe a espera.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
Substantivo o Sūji + Josūshi kudasai.
X (quantidade), por favor.
- Padrão: [Substantivo] を [Número][Contador] ください。
- Significado: Pedir uma quantidade específica de algo usando o contador correto.
Kami o gomai kudasai.
Cinco folhas de papel, por favor.
Pen o sanbon kaimashita.
Comprei três canetas.
🎓 Explicação
Em japonês, não basta usar apenas números; é necessário usar contadores (josūshi) específicos para a forma do objeto.
枚 (mai) é usado para coisas planas e finas como papel, camisetas e pizzas.
本 (hon) é para objetos longos e cilíndricos como garrafas, guarda-chuvas e canetas.
匹 (hiki) para animais pequenos e peixes, enquanto 台 (dai) é para máquinas, carros e eletrônicos.
Neko ga nihiki imasu.
= 'Existem dois gatos.'
Kuruma ga ichidai arimasu.
= 'Existe um carro.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'três garrafas de cerveja' em japonês?