どちらが 〜 ですか
Dochira ga 〜 desu ka
Qual (entre dois) é...?
🌸 Comparando duas opções 🌸
💬 Diálogo
Kōhī to kōcha, dochira ga suki desu ka.
Entre café e chá preto, qual você gosta mais?
Kōcha no hō ga suki desu. Emure-san wa?
Eu gosto mais de chá preto. E você, Emure?
Watashi wa kōhī no hō ga suki desu.
Eu gosto mais de café.
Tenisu to sakkā, dochira ga omoshiroi desu ka.
Entre tênis e futebol, qual é mais interessante?
Sakkā no hō ga omoshiroi desu yo.
Futebol é mais interessante, com certeza.
Sō desu ka. Watashi wa tenisu no hō ga suki desu.
Entendo. Eu gosto mais de tênis.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
A to B, dochira ga 〜 desu ka.
Entre A e B, qual é...?
- Padrão: A と B、どちらが 〜 ですか。
- Significado: Usado para comparar duas coisas e perguntar a preferência ou opinião.
Ringo to mikan, dochira ga suki desu ka.
Entre maçã e tangerina, qual você gosta mais?
Nihon to Burajiru, dochira ga atsui desu ka.
Entre Japão e Brasil, qual é mais quente?
🎓 Explicação
A expressão "どちらが" é usada especificamente para comparar duas opções.
A partícula が foca no sujeito da pergunta (qual deles). Para responder, geralmente usamos a estrutura "〜のほうが" (este lado é mais...).
Diferente de 'dore' (qual entre três ou mais), dochira é exclusivo para escolhas binárias.
Dochira ga suki desu ka?
= 'Qual você gosta?'
Sakkā no hō ga omoshiroi desu.
= 'Futebol é mais interessante.'
📝 Mini Teste
Como se pergunta 'Qual é mais gostoso?' entre duas comidas?