一番 〜
ichiban ~
O mais... / O número um.
🌸 Expressando o grau máximo em um grupo 🌸
💬 Diálogo
Nihon de doko ga ichiban suki desu ka.
De onde você mais gosta no Japão?
Watashi wa Kyoto ga ichiban suki desu.
Eu gosto mais de Quioto.
Kyoto wa furui otera ga ichiban ooi desu ne.
Quioto é onde tem o maior número de templos antigos, não é?
Hai. Tabemono wa nani ga ichiban oishii desu ka.
Sim. Qual comida é a mais gostosa?
Raamen ga ichiban oishii to omoimasu.
Eu acho que o lámen é o mais gostoso.
Sou desu ka. Watashi wa sushi ga ichiban suki desu.
Entendo. Eu gosto mais de sushi.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
ichiban [Adjective/Verb]
O mais [Adjetivo].
- Padrão: 一番 〜
- Significado: Indica o nível mais alto dentro de um grupo de três ou mais itens.
Kore ga ichiban yasui desu.
Este é o mais barato.
Kare ga ichiban hayai desu.
Ele é o mais rápido.
🎓 Explicação
A palavra 一番 (ichiban) é usada para expressar o superlativo, ou seja, o 'mais' ou o 'melhor' dentro de um conjunto.
Diferente do comparativo entre duas coisas, o 一番 é usado quando comparamos três ou mais elementos.
Para perguntar 'qual é o mais...', usamos a estrutura: [Grupo] で [Interrogativo] が一番 [Adjetivo] ですか。
Sekai de doko ga ichiban hiroi desu ka?
= 'Onde é o lugar mais amplo do mundo?'
Kono naka de kore ga ichiban ii desu.
= 'Dentre estes, este é o melhor.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'O lámen é o mais gostoso' em japonês?