🌸 Japonês Lição 80初級🌿 Elementar

Aのほうが〜

A no hou ga ...

A é mais ...

🌸 Expressando preferências e comparações 🌸

💬 Diálogo

🌸 Comparando duas opções 🌸

ケン：肉と魚、どちらが好きですか。

Niku to sakana, dochira ga suki desu ka.

Entre carne e peixe, de qual você gosta mais?

アンナ：わたしは魚のほうが好きです。

Watashi wa sakana no hou ga suki desu.

Eu gosto mais de peixe.

ケン：そうですか。北海道は東京より寒いですか。

Sou desu ka. Hokkaido wa Toukyou yori samui desu ka.

Entendo. Hokkaido é mais frio que Tóquio?

アンナ：はい、北海道のほうがずっと寒いです。

Hai, Hokkaido no hou ga zutto samui desu.

Sim, Hokkaido é muito mais frio.

ケン：バスと電車、どちらが速いですか。

Basu to densha, dochira ga hayai desu ka.

Entre ônibus e trem, qual é mais rápido?

アンナ：電車のほうが速いですよ。

Densha no hou ga hayai desu yo.

O trem é mais rápido, sabe.

📖 Vocabulário

5 palavras

KanaRomajiPortuguês

にくnikucarne

さかなsakanapeixe

さむいsamuifrio

でんしゃdenshatrem

はやいhayairápido

⭐ Frase-chave

A のほうが B です。

A no hou ga B desu.

A é mais B (do que outra opção).

Padrão: [A] のほうが [B] です。
Significado: Indica que a opção A possui mais de uma qualidade em comparação a outra.

りんごのほうが安いです。

Ringo no hou ga yasui desu.

As maçãs são mais baratas.

コーヒーのほうが好きです。

Koohii no hou ga suki desu.

Eu gosto mais de café.

🎓 Explicação

A estrutura "A のほうが" é usada para comparar duas coisas e indicar que uma delas (A) é 'mais' alguma coisa ou é a preferida.

A palavra ほう (方) significa literalmente 'direção' ou 'lado', então a frase soa como 'o lado de A é mais...'.

Geralmente é usada em resposta a uma pergunta com どちら (dochira), que significa 'qual dos dois'.

Sakana no hou ga suki desu.
= 'Gosto mais de peixe (entre as opções).'

Densha no hou ga hayai desu.
= 'O trem é mais rápido.'

📝 Mini Teste