Aは Bより 〜
A wa B yori ...
A é mais ... que B.
🌸 Comparando duas coisas 🌸
💬 Diálogo
Hokkaidō wa Tōkyō yori samui desu ka.
Hokkaido é mais frio que Tóquio?
Hai, Hokkaidō wa Tōkyō yori zutto samui desu.
Sim, Hokkaido é muito mais frio que Tóquio.
Shinkansen wa hikōki yori hayai desu ka.
O Shinkansen é mais rápido que o avião?
Iie, hikōki no hō ga shinkansen yori hayai desu.
Não, o avião é mais rápido que o Shinkansen.
Kono ringo wa, sono mikan yori amai desu ne.
Esta maçã é mais doce que essa tangerina, não é?
Ee, totemo oishii desu.
Sim, está muito gostosa.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
A wa B yori [adjetivo] desu.
A é mais [adjetivo] que B.
- Padrão: A は B より [Adjetivo] です。
- Significado: Usado para comparar dois itens.
Kuruma wa jitensha yori hayai desu.
O carro é mais rápido que a bicicleta.
Zō wa inu yori ookii desu.
O elefante é maior que o cachorro.
🎓 Explicação
Para comparar duas coisas em japonês, usamos a estrutura "A は B より 〜".
A partícula は marca o sujeito principal da comparação (A), enquanto より significa "do que" ou "em comparação a" (B).
Diferente do português, onde dizemos 'mais [adjetivo]', em japonês o adjetivo sozinho já expressa o grau comparativo nesta estrutura.
Inu wa neko yori ookii desu.
= 'O cachorro é maior que o gato.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'O avião é mais rápido que o trem-bala' em japonês?