V-てから
V-te kara
Depois de fazer V.
🌸 Expressando a ordem das ações 🌸
💬 Diálogo
Ken: Shigoto ga owatte kara, nani o shimasu ka.
O que você faz depois que o trabalho termina?
Anna: Ie ni kaette kara, bangohan o tabemasu.
Depois de voltar para casa, eu janto.
Ken: Te o aratte kara, tabemasu ka.
Você come depois de lavar as mãos?
Anna: Hai. Te o aratte kara, tabemasu.
Sim. Eu como depois de lavar as mãos.
Ken: Gohan o tabete kara, nani o shimasu ka.
O que você faz depois de comer?
Anna: Shawā o abite kara, nemasu.
Depois de tomar banho, eu durmo.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V-te kara, tsugi no kōdō o shimasu.
Depois de fazer [V], faço a próxima ação.
- Padrão: V-てから
- Significado: Depois de fazer algo.
Aratte kara, tabemasu.
Como depois de lavar.
Benkyō shite kara, asobimasu.
Brinco depois de estudar.
🎓 Explicação
A estrutura 「〜てから」 é usada para indicar que uma ação ocorre imediatamente após a conclusão de outra.
Para formar essa estrutura, use a forma-te do verbo seguida de から.
Diferente de apenas listar ações com a forma-te, o kara enfatiza que a primeira ação deve ser finalizada antes de iniciar a segunda.
Te o aratte kara tabemasu.
= 'Como depois de lavar as mãos.'
Shigoto ga owatte kara kaimono ni ikimasu.
= 'Vou às compras depois que o trabalho terminar.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Depois de tomar banho, eu durmo'?