〜てはいけません
~te wa ikemasen
Não pode / É proibido.
🌸 Expressando proibição e regras formais 🌸
💬 Diálogo
Sumimasen, koko de shashin o totte wa ikemasen.
Com licença, não pode tirar fotos aqui.
A, sumimasen. Shirimasen deshita.
Ah, desculpe. Eu não sabia.
Achira de tabako o sutte wa ikemasen.
Não se pode fumar ali também.
Wakarimashita. Osake o nonde mo ii desu ka.
Entendi. Posso beber álcool?
Iie, koko de osake o nonde wa ikemasen.
Não, não pode beber álcool aqui.
Sou desu ka. Ki o tsukemasu.
Entendo. Vou tomar cuidado.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V-te wa ikemasen
Não pode fazer [V].
- Padrão: [V-te] は いけません。
- Significado: Expressa proibição formal.
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
Não pode estacionar o carro aqui.
Kyoushitsu de tabete wa ikemasen.
Não pode comer na sala de aula.
🎓 Explicação
A estrutura "〜てはいけません" é usada para expressar uma proibição de forma educada, mas firme.
Para formar essa frase, utiliza-se o verbo na forma -te seguido da partícula は (lida como 'wa') e a palavra いけません.
É comumente usada em locais públicos para indicar regras ou por figuras de autoridade.
Hairu (entrar) → Haitte wa ikemasen
= 'Não pode entrar.'
Taberu (comer) → Tabete wa ikemasen
= 'Não pode comer.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Não pode fumar' em japonês?