A から B
A kara B
B porque A.
🌸 Expressando razões e causas com 'kara' 🌸
💬 Diálogo
Doushite paatii ni ikimasen ka.
Por que você não vai à festa?
Ashita tesuto ga arimasu kara, benkyou shimasu.
Porque amanhã tenho teste, vou estudar.
Sou desu ka. Zannen desu ne.
Entendo. Que pena, não?
Isogashii desu kara, amari yasumi ga arimasen.
Como estou ocupado, não tenho muito descanso.
Onaka ga sukimashita kara, nanika tabemashou ka.
Já que estou com fome, vamos comer algo?
Ii desu ne. Ikimashou!
Boa ideia. Vamos!
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
[Razão] kara, [Resultado].
Porque [Razão], [Resultado].
- Padrão: 〜から
- Significado: Indica a razão ou causa de algo.
Ame desu kara, dekakemasen.
Porque está chovendo, não vou sair.
Atsui desu kara, mado o akemasu.
Porque está calor, vou abrir a janela.
🎓 Explicação
A partícula から (kara) é usada para conectar duas orações, onde a primeira indica a razão ou causa.
Diferente do português 'porque', que geralmente inicia a resposta, o から vem logo após a razão.
A estrutura é: [Causa] kara, [Efeito].
Pode ser usado com substantivos, adjetivos e verbos na forma polida ou simples.
Jikan ga arimasen kara, isogimasu.
= 'Porque não tenho tempo, vou me apressar.'
Suki desu kara, kaimasu.
= 'Vou comprar porque eu gosto.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Vou dormir porque estou com sono' em japonês?