でも / 〜が
demo / ~ga
Mas / Porém
🌸 Conectando ideias opostas de forma suave 🌸
💬 Diálogo
Kono rāmen wa oishii desu ka.
Este lámen está gostoso?
Hai, oishii desu. Demo, chotto karai desu.
Sim, está gostoso. Mas está um pouco apimentado.
Sō desu ka. Nihon ryōri wa suki desu ka.
Entendo. Você gosta de comida japonesa?
Sakana wa suki desu ga, niku wa amari suki ja arimasen.
Gosto de peixe, mas não gosto muito de carne.
Atarashii shigoto wa dō desu ka.
Como está o novo trabalho?
Taihen desu ga, totemo omoshiroi desu.
É difícil, mas é muito interessante.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
Frase 1. Demo, Frase 2.
Frase 1. Mas, Frase 2.
- Padrão: 〜ですが、〜
- Significado: Expressa contraste entre duas ideias.
Kono ringo wa yasui desu. Demo, amari oishiku nai desu.
Esta maçã é barata. Mas não é muito gostosa.
Nihongo wa muzukashii desu ga, tanoshii desu.
O japonês é difícil, mas é divertido.
🎓 Explicação
Para conectar duas frases com ideias opostas, usamos 「でも」 ou a partícula 「が」.
でも é uma conjunção usada no início de uma nova frase, similar ao 'Mas' em português.
〜が é uma partícula que conecta duas orações em uma única frase de forma mais suave e polida.
Ambas são essenciais para expressar nuances, como quando algo tem um ponto positivo e um negativo simultaneamente.
Oishii desu. Demo, karai desu.
= 'É gostoso. Mas é picante.'
Suki desu ga, takai desu.
= 'Eu gosto, mas é caro.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'É difícil, mas interessante' em uma única frase?