〜が得意です・苦手です
~ ga tokui desu / nigate desu
Ser bom em... / Ser ruim em...
🌸 Expressando habilidades e pontos fracos 🌸
💬 Diálogo
Tanaka-san wa, supootsu ga tokui desu ka.
Tanaka, você é bom em esportes?
Tanaka: Hai. Tenisu ga tokui desu. Emure-san wa?
Sim. Sou bom em tênis. E você, Emure?
Watashi wa supootsu ga nigate desu. Demo, ryouri ga tokui desu.
Eu sou ruim em esportes. Mas sou bom em cozinhar.
Tanaka: Ii desu ne. Watashi wa ryouri ga nigate desu.
Que bom. Eu sou ruim em cozinhar.
Sou desu ka. Suugaku wa dou desu ka.
Entendo. E quanto a matemática?
Suugaku wa totemo nigate desu. Muzukashii desu ne.
Sou muito ruim em matemática. É difícil, não é?
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
[Substantivo] ga tokui desu / nigate desu
Sou bom em [Substantivo] / Sou ruim em [Substantivo].
- Padrão: [Substantivo] が 得意です / 苦手です
- Significado: Expressa confiança ou falta de habilidade em algo.
E ga tokui desu.
Sou bom em desenho.
Uta ga nigate desu.
Sou ruim em cantar.
🎓 Explicação
Usamos 「得意です」 (tokui desu) para dizer que temos habilidade ou somos bons em algo.
Usamos 「苦手です」 (nigate desu) para expressar que não somos bons em algo ou que não gostamos muito de fazer aquilo por falta de jeito.
A partícula が é usada para marcar o objeto da nossa habilidade ou dificuldade.
Diferente de 'jouzu' (habilidoso), tokui soa mais natural ao falar de si mesmo.
Ryouri ga tokui desu.
= 'Sou bom em cozinhar.'
Suugaku ga nigate desu.
= 'Sou ruim em matemática.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Sou ruim em esportes' em japonês?