〜が上手です / 下手です
...ga jouzu desu / heta desu
Ser bom em... / Ser ruim em...
🌸 Expressando habilidades e competências 🌸
💬 Diálogo
Maria-san wa ryouri ga jouzu desu ne.
Maria, você é boa na cozinha, não é?
Iie, mada heta desu yo.
Não, eu ainda sou ruim nisso.
Iie, totemo jouzu desu. Nihongo mo jouzu desu ne.
Não, você é muito boa. Seu japonês também é bom.
Arigatou gozaimasu. Demo, kanji ga heta desu.
Obrigada. Mas sou ruim em kanji.
Tenisu wa dou desu ka. Jouzu desu ka.
E o tênis? Você é boa?
Tenisu wa amari jouzu ja arimasen.
Não sou muito boa em tênis.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
[Substantivo] ga jouzu desu / heta desu.
Ser bom/ruim em [Substantivo].
- Padrão: [Substantivo] が 上手/下手 です。
- Significado: Expressa o nível de habilidade em uma atividade.
Tanaka-san wa e ga jouzu desu.
O Sr. Tanaka é bom em desenho.
Watashi wa uta ga heta desu.
Eu sou ruim em cantar.
🎓 Explicação
Para descrever habilidades em japonês, usamos os adjetivos-na 上手 (jouzu) e 下手 (heta).
O objeto da habilidade é marcado pela partícula が. A estrutura básica é: [Pessoa] は [Habilidade] が 上手/下手 です。
Nota cultural: Geralmente não usamos 'jouzu' para falar de nós mesmos, pois soa arrogante. Para si mesmo, é comum usar 'heta' ou dizer que 'não é muito bom' (jouzu ja arimasen).
Nihongo ga jouzu desu.
= 'É bom em japonês.'
Ryouri ga heta desu.
= 'É ruim na cozinha.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'O Sr. Tanaka é bom em japonês'?