〜が嫌いです
~ ga kirai desu
Não gostar de / Odiar ~
🌸 Expressando desgosto ou aversão 🌸
💬 Diálogo
Yuki-san wa, nattou ga suki desu ka.
Yuki, você gosta de natto?
Iie, nattou wa chotto... Watashi wa nattou ga kirai desu.
Não, natto é um pouco... Eu não gosto de natto.
Sou desu ka. Nioi ga kirai desu ka.
Entendo. Você não gosta do cheiro?
Hai, nioi mo aji mo kirai desu. Emure-san wa?
Sim, não gosto nem do cheiro nem do gosto. E você, Emure?
Watashi wa nattou ga daisuki desu yo.
Eu adoro natto!
Sugoi desu ne! Watashi wa hebi mo kirai desu.
Incrível! Eu também odeio cobras.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
[Objeto] ga kirai desu.
Não gosto de [Objeto].
- Padrão: [Objeto] が 嫌いです。
- Significado: Expressa que o falante não gosta ou odeia algo.
Yasai ga kirai desu.
Não gosto de vegetais.
Kumo ga kirai desu.
Odeio aranhas.
🎓 Explicação
Para expressar que você não gosta de algo em japonês, usamos o adjetivo-na 「嫌い (kirai)」.
O objeto do desgosto é marcado pela partícula が. Diferente do português, onde usamos um verbo, em japonês tratamos o 'gostar' ou 'não gostar' como uma característica do objeto.
Tenha cuidado: 「嫌い」 pode soar muito forte ou direto. Em situações sociais, os japoneses costumam usar 「苦手 (nigate)」 ou 「あまり好きではありません」 para serem mais polidos.
Nattou ga kirai desu.
= 'Não gosto de natto.'
Ame ga kirai desu.
= 'Não gosto de chuva.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Não gosto de cobras' em japonês?