Voltar
Lição 47 / 166
🌸 Japonês Lição 47初級🌿 Elementar

Substantivo + でした

Substantivo + deshita

Era / Foi (Substantivo).

🌸 O passado polido dos substantivos 🌸

1

💬 Diálogo

エムレ：昨日は休みでしたか。

Kinou wa yasumi deshita ka.

Ontem foi folga?

ゆき：はい、昨日は休みでした。

Hai, kinou wa yasumi deshita.

Sim, ontem foi folga.

エムレ：天気はどうでしたか。

Tenki wa dou deshita ka.

Como estava o tempo?

ゆき：いい天気でした。でも、少し暑かったです。

Ii tenki deshita. Demo, sukoshi atsukatta desu.

Estava um tempo bom. Mas, estava um pouco quente.

エムレ：昨日は誕生日でしたね。おめでとう！

Kinou wa tanjoubi deshita ne. Omedetou!

Ontem foi seu aniversário, né? Parabéns!

ゆき：ありがとうございます。とてもいい一日でした。

Arigatou gozaimasu. Totemo ii ichinichi deshita.

Muito obrigada. Foi um dia muito bom.

2

📖 Vocabulário

5 palavras
きのうkinouontem
やすみyasumifolga / feriado
てんきtenkitempo (clima)
たんじょうびtanjoubianiversário
いちにちichinichium dia / o dia todo
3

⭐ Frase-chave

Substantivo + でした。

Substantivo + deshita.

Era / Foi (Substantivo).

  • Padrão: [Substantivo] でした。
  • Significado: Indica o passado de uma frase nominal de forma polida.
昨日は雨でした。

Kinou wa ame deshita.

Ontem foi chuva (estava chovendo).

彼は学生でした。

Kare wa gakusei deshita.

Ele era estudante.

4

🎓 Explicação

Para transformar uma frase nominal (A は B です) para o passado, substituímos 「です」 por でした.

Esta forma é usada para falar sobre estados, profissões ou situações que ocorreram no passado de maneira educada.

Para fazer uma pergunta, basta adicionar a partícula か ao final: 「でしたか」.

Kinou wa yasumi deshita.
= 'Ontem foi folga.'

Ame deshita ka?
= 'Foi chuva? / Estava chovendo?'

5

📝 Mini Teste

Como se diz 'Ontem foi meu aniversário' em japonês?