〜によると／〜によれば
~ni yoru to / ~ni yoru ba
De acordo com...
🌸 Expressando a fonte de informação (Citação Indireta) 🌸
💬 Diálogo
Ken: Nyūsu ni yoru to, ashita wa ōame ni naru sō desu.
De acordo com as notícias, parece que vai chover forte amanhã.
Mari: Tenki yohō ni yoreba, taifū ga chikazuite iru mitai desu ne.
Segundo a previsão do tempo, parece que um tufão está se aproximando.
Ken: Satō-san no hanashi ni yoru to, kono atari wa shinsui no kiken ga aru sō desu.
De acordo com o que o Sr. Sato disse, há risco de inundação nesta área.
Mari: Saikin no chōsa ni yoreba, hinan basho o shiranai hito ga ōi rashii desu.
Segundo uma pesquisa recente, parece que muitas pessoas não conhecem os locais de evacuação.
Ken: Seifu no happyō ni yoru to, atarashii taisaku ga hajimaru sō desu yo.
De acordo com o anúncio do governo, novas medidas irão começar.
Mari: Hayame no junbi ga taisetsu desu ne.
Preparar-se cedo é importante, não é?
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
A ni yoru to / ni yoreba ~sō desu.
De acordo com A, (diz-se que)...
- Padrão: [Fonte] によると/によれば [Informação]。
- Significado: Indica a fonte de uma informação ou boato.
Shinbun ni yoru to, bukka ga agaru sō desu.
De acordo com o jornal, dizem que os preços vão subir.
Uwasa ni yoreba, kare wa kaisha o yameru rashii.
Segundo os boatos, parece que ele vai sair da empresa.
🎓 Explicação
As expressões 「〜によると」 e 「〜によれば」 são usadas para citar a fonte de uma informação que você ouviu ou leu.
Ambas têm o mesmo significado, mas によれば soa um pouco mais formal e literário.
Geralmente, o final da frase deve terminar com formas que indicam transmissão de informação, como 〜そうです, 〜らしい ou 〜とのことです.
Tenki yohō ni yoru to, ashita wa hareru sō desu.
= 'De acordo com a previsão do tempo, dizem que amanhã fará sol.'
📝 Mini Teste
Escolha a frase que significa 'De acordo com as notícias, haverá um terremoto.'