尊敬語（そんけいご）
Sonkeigo
Linguagem Honorífica (Sonkeigo)
🌸 Expressando respeito através das ações do interlocutor 🌸
💬 Diálogo
Buchou, ashita no kaigi ni wa shusseki saremasu ka.
Diretor, o senhor comparecerá à reunião de amanhã?
Ee, shusseki shimasu. Shiryou wa mou yomaremashita ka.
Sim, comparecerei. Você já leu os documentos?
Hai, haidoku itashimashita. Shachou wa nanji ni omie ni narimasu ka.
Sim, eu os li. A que horas o presidente chegará?
Shachou wa gogo niji ni irassharu yotei desu.
O presidente está previsto para chegar às duas da tarde.
Shouchi itashimashita. Onomimono wa nani o meshiagarimasu ka.
Entendido. O que o senhor gostaria de beber?
Ocha o itadakou kana. A, okyakusama ga okaeri ni narimasu yo.
Acho que vou querer um chá. Ah, o cliente está indo embora.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
o / go + V-stem + ni narimasu
Forma honorífica padrão para elevar as ações de outrem.
- Padrão: お + V-stem + になる
- Significado: O(A) senhor(a) faz [verbo].
Sensei wa okaeri ni narimasu.
O professor vai para casa.
Shachou wa shiryou o oyomi ni narimasu.
O presidente lê os documentos.
🎓 Explicação
O Sonkeigo (尊敬語) é usado para mostrar respeito ao interlocutor ou a uma terceira pessoa de status superior, elevando as ações deles.
Existem três formas principais: verbos especiais (como irassharu), a forma passiva -(r)areru, e a estrutura o + stem + ni naru.
Nunca use Sonkeigo para suas próprias ações; para isso, utiliza-se o Kenjougo (linguagem humilde).
Nani o meshiagarimasu ka?
= 'O que o senhor vai comer/beber?'
Shachou ga irasshaimashita.
= 'O presidente chegou.'
📝 Mini Teste
Qual é a forma honorífica (Sonkeigo) correta para o verbo 'comer' (taberu)?