受身形（うけみけい）
Ukemi-kei
Voz Passiva
🌸 Descrevendo ações do ponto de vista de quem as recebe 🌸
💬 Diálogo
Doushita no? Ukanaigao o shite.
O que aconteceu? Você parece desanimado.
Buchou ni kaigi no misu o chuui sareta n desu.
Fui advertida pelo diretor por um erro na reunião.
Sore wa taihen datta ne. Dareka ni mirareta no?
Isso foi difícil. Alguém viu?
Hai, douryou zen'in ni mirarete shimaimashita.
Sim, fui vista por todos os colegas.
Demo, kono shiryou wa minna ni homerarete ita yo.
Mas este documento foi elogiado por todos.
Hontou desu ka? Sukoshi genki ga demashita.
Sério? Me sinto um pouco melhor agora.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
A wa B ni V-(ra)remasu
A é (verbo no particípio) por B.
- Padrão: 受身形 (Voz Passiva)
- Significado: Indica que o sujeito sofre a ação de outra pessoa.
Watashi wa sensei ni homeraremashita.
Eu fui elogiado pelo professor.
Ame ni furaremashita.
Fui pego pela chuva (sofri a ação da chuva).
🎓 Explicação
A forma passiva (受身形) é usada quando o foco da frase é a pessoa que recebe a ação, e não quem a executa.
A partícula に é usada para indicar o agente da ação (quem fez).
Para verbos do Grupo 1, troca-se o som final 'u' por 'a' e adiciona-se れる. Para o Grupo 2, remove-se 'ru' e adiciona-se られる.
Miru -> Mirareru
= Ser visto
Homeru -> Homerareru
= Ser elogiado
📝 Mini Teste
Como se diz 'Fui advertido pelo diretor' em japonês?