〜はずです
~ hazu desu
Deveria ser... / É esperado que...
🌸 Expressando expectativas baseadas em evidências 🌸
💬 Diálogo
Kaigi no shiryou wa mou todokimashita ka?
Os documentos da reunião já chegaram?
Iie, mada desu ga, sokutatsu de okutta node kyou todoku hazu desu.
Não, ainda não, mas como enviei por correio expresso, devem chegar hoje.
Sou desu ka. Suzuki-san mo kaigi ni kimasu yo ne?
Entendo. O Sr. Suzuki também vem para a reunião, certo?
Hai, shucchou kara kinou modotta hazu desu kara, shusseki suru deshou.
Sim, como ele deveria ter voltado da viagem de negócios ontem, ele deve comparecer.
Kagi wa doko ni arimasu ka?
Onde está a chave?
Hikidashi no naka ni aru hazu desu yo. Sakki mimashita kara.
Deveria estar dentro da gaveta. Eu vi agora pouco.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
... hazu desu
Deveria ser... (expectativa lógica)
- Padrão: 〜はずです
- Significado: Expressa uma forte convicção ou expectativa baseada em razões lógicas.
Nimotsu wa ashita todoku hazu desu.
A encomenda deve chegar amanhã.
Kare wa sono koto o shitte iru hazu desu.
Ele deveria saber disso.
🎓 Explicação
「はずです」 é usado para expressar uma conclusão lógica ou uma expectativa baseada em evidências.
Diferente de 「でしょう」 (que é uma suposição), はずです indica que o falante tem um motivo concreto para acreditar naquilo.
Para substantivos, usa-se の + はず. Para adjetivos-na, usa-se な + はず.
Kyou wa nichiyoubi nanode, mise wa yasumi no hazu desu.
= 'Como hoje é domingo, a loja deve estar fechada.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Ele deveria estar no escritório (com base em evidência)'?