〜かもしれません
~ ka mo shiremasen
Pode ser que...
🌸 Expressando possibilidades e incertezas 🌸
💬 Diálogo
Ashita no kaigi, Satō-san wa kimasu ka?
O Sr. Sato virá para a reunião de amanhã?
Shucchō-chū na node, okureru ka mo shiremasen.
Como ele está em viagem de negócios, pode ser que se atrase.
Sō desu ka. Ame mo furu ka mo shiremasen ne.
Entendo. Pode ser que chova também, não é?
Ee, yohō de wa gogo wa areru ka mo shiremasen.
Sim, de acordo com a previsão, o tempo pode ficar ruim à tarde.
Shiryō no junbi ga maniawanai ka mo shiremasen.
Pode ser que a preparação dos documentos não fique pronta a tempo.
Tetsudaimashō ka? Hitori de wa taihen ka mo shiremasen.
Quer ajuda? Pode ser difícil fazer isso sozinho.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V/Adj/N (plain form) ka mo shiremasen
Pode ser que... / Talvez...
- Padrão: 〜かもしれません
- Significado: Expressa uma possibilidade de cerca de 50% ou menos.
Bukka ga agaru ka mo shiremasen.
Pode ser que os preços subam.
Kare wa kaze ka mo shiremasen.
Talvez ele esteja resfriado.
🎓 Explicação
A expressão 「〜かもしれません」 é usada para indicar que algo é possível, mas o falante não tem certeza absoluta.
Diferente de 「〜でしょう」, que indica uma probabilidade alta, o かもしれません sugere uma possibilidade menor (em torno de 50% ou menos).
Para verbos e adjetivos-i, usa-se a forma simples. Para substantivos e adjetivos-na, não se usa o 'da' antes da expressão.
Ashita wa ame ka mo shiremasen.
= 'Pode ser que chova amanhã.'
Kanojo wa isogashii ka mo shiremasen.
= 'Talvez ela esteja ocupada.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Pode ser que eu me atrase' em japonês?