〜らしいです
~ rashii desu
Parece que... / Ouvi dizer que...
🌸 Expressando julgamentos baseados em informações ou características 🌸
💬 Diálogo
Sato-san, atarashii buchoo wa donna hito desu ka?
Sato, que tipo de pessoa é o novo gerente?
Uwasani yoru to, kanari kibishii hito rashii desu yo.
Segundo os boatos, parece que ele é uma pessoa bem rigorosa.
Soo desu ka. Shigoto ni nesshin na hito rashii desu ne.
Entendo. Parece ser alguém dedicado ao trabalho, não é?
Ee. Demo, ashita no nomikai ni wa konai rashii desu.
Sim. Mas ouvi dizer que ele não virá ao happy hour de amanhã.
Kyoo wa ame ga furu rashii kara, hayaku kaerimashoo.
Parece que vai chover hoje, então vamos para casa cedo.
Soo desu ne. Sore ga ichiban ii rashii desu.
Verdade. Parece que isso é o melhor a se fazer.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
V/Adj/N + rashii desu
Parece que... / Ouvi dizer que...
- Padrão: 〜らしいです
- Significado: Indica uma conjectura baseada em informações externas ou boatos.
Ano mise no keeki wa oishii rashii desu.
Ouvi dizer que o bolo daquela loja é gostoso.
Kare wa raigetsu, Nihon e iku rashii desu.
Parece que ele vai para o Japão no mês que vem.
🎓 Explicação
A expressão 「〜らしい」 é usada para transmitir informações que você ouviu de terceiros ou para fazer um julgamento baseado em evidências objetivas.
Diferente de 「〜そうです」 (ouvi dizer), o らしい soa um pouco mais baseado em fatos ou boatos que circulam.
Pode ser usado com verbos, adjetivos e substantivos na forma polida ou casual antes do rashii.
Ashita wa ame ga furu rashii desu.
= 'Parece que vai chover amanhã (segundo a previsão).'
Kanojo wa isha rashii desu.
= 'Parece que ela é médica.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Ouvi dizer que ele não vem' usando a gramática da lição?