〜みたいです
~ mitai desu
Parece que... / É como...
🌸 Expressando suposições e metáforas coloquiais 🌸
💬 Diálogo
Soto wa kanari hiekonde iru mitai desu yo.
Parece que está esfriando bastante lá fora.
Hontou desu ne. Yuki ga furisou na soramoyou desu.
É verdade. O céu parece que vai nevar.
Asoko ni iru hito, moderu mitai ni sutairu ga ii desu ne.
Aquela pessoa ali tem um corpo bom como o de um modelo, não é?
Ee. Demo, nani ka sagashimono o shite iru mitai desu.
Sim. Mas parece que está procurando por algo.
Kagi o otoshita mitai desu ne. Tetsudaimashou ka.
Parece que deixou cair as chaves. Vamos ajudar?
Sou shimashou. Shinsetsu na hito mitai da to omowaremasu yo.
Vamos fazer isso. Vão pensar que somos pessoas gentis.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
~ mitai desu
Parece que... / É como...
- Padrão: 〜みたいです
- Significado: Indica uma conjectura baseada em observação ou uma comparação (metáfora).
Kono keeki, honmono mitai desu.
Este bolo parece real (é como se fosse real).
Ame ga futta mitai desu.
Parece que choveu.
🎓 Explicação
A expressão 「みたいです」 é amplamente utilizada na linguagem coloquial para expressar uma suposição baseada em evidências visuais ou informações recebidas.
Diferente de 「ようです」, que é mais formal, みたい soa mais natural em conversas diárias.
Pode ser usado com substantivos (sem a partícula 'no'), verbos na forma comum e adjetivos.
Também funciona para metáforas, como em "sonho" (yume mitai).
Kare wa kodomo mitai desu.
= 'Ele é como uma criança.'
Koshou shita mitai desu.
= 'Parece que quebrou.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Parece que ele está ocupado' usando a gramática da lição?