Voltar
Lição 138 / 166
🌸 Japonês Lição 138上級🌳 Avançado

〜ところです

... tokoro desu

Estar prestes a / Estar fazendo / Ter acabado de fazer.

🌸 Expressando estágios de uma ação 🌸

1

💬 Diálogo

田中：会議はもう始まりましたか？

Tanaka: Kaigi wa mou hajimarimashita ka?

A reunião já começou?

佐藤：いいえ、今から始まるところです。

Sato: Iie, ima kara hajimaru tokoro desu.

Não, está prestes a começar agora.

田中：資料のコピーは終わりましたか？

Tanaka: Shiryou no kopii wa owarimashita ka?

Terminou as cópias dos documentos?

佐藤：今、コピーしているところです。少々お待ちください。

Sato: Ima, kopii shite iru tokoro desu. Shou-shou omachi kudasai.

Estou copiando agora. Por favor, aguarde um momento.

田中：お昼ご飯は食べに行きますか？

Tanaka: Ohirugohan wa tabe ni ikimasu ka?

Você vai sair para almoçar?

佐藤：すみません、たった今食べたところなんです。

Sato: Sumimasen, tatta ima tabeta tokoro nan desu.

Desculpe, acabei de comer agora mesmo.

2

📖 Vocabulário

5 palavras
かいぎkaigireunião
しりょうshiryoudocumentos/materiais
いまからima karaa partir de agora
たったいまtatta imaagora mesmo (passado imediato)
コピーするkopii surufazer cópias
3

⭐ Frase-chave

V-dicionário / V-te iru / V-ta + ところです

... tokoro desu

Indica o estágio específico de uma ação.

  • Padrão: Vところです
  • Significado: Estar prestes a / Estar no meio de / Ter acabado de.
今から出かけるところです。

Ima kara dekakeru tokoro desu.

Estou prestes a sair agora.

今、書いているところです。

Ima, kaite iru tokoro desu.

Estou escrevendo agora (neste exato momento).

4

🎓 Explicação

A expressão 「ところです」 é usada para enfatizar o momento exato em que uma ação se encontra.

Dependendo da forma do verbo que a precede, o sentido muda:1. Forma de Dicionário + ところ: Ação prestes a começar.

2. Forma ~te iru + ところ: Ação em progresso (ênfase no momento).

3. Forma ~ta + ところ: Ação recém-concluída.

Taberu tokoro desu
= 'Vou comer agora (prestes a).'

Tabeta tokoro desu
= 'Acabei de comer.'

5

📝 Mini Teste

Como você diria 'Estou estudando agora (neste momento)' usando a estrutura aprendida?