〜ほど
~ hodo
Ao ponto de / Tanto quanto.
🌸 Expressando grau, comparação e limites 🌸
💬 Diálogo
Kinou no shiken wa dou datta?
Como foi a prova de ontem?
Nakitai hodo muzukashikatta desu.
Estava tão difícil ao ponto de eu querer chorar.
Sonna ni? Boku ni wa sore hodo muzukashiku nakatta yo.
Sério? Para mim não foi tão difícil assim.
Ken-san wa atama ga ii kara. Watashi hodo benkyou shite inai noni.
É porque você é inteligente. Apesar de não ter estudado tanto quanto eu.
Iya, yama hodo fukushuu shita n da yo.
Não, eu revisei uma montanha de coisas (ao ponto de uma montanha).
Sou desu ka. Kekka ga kowai hodo tanoshimi desu ne.
Entendo. Estou ansiosa pelos resultados ao ponto de dar medo.
📖 Vocabulário
5 palavras⭐ Frase-chave
~ hodo
Ao ponto de... / Tanto quanto...
- Padrão: 〜ほど
- Significado: Indica o grau de uma ação ou estado através de uma comparação ou limite.
Nakitai hodo muzukashii.
Difícil ao ponto de querer chorar.
Kyou wa kinou hodo samukunai.
Hoje não está tão frio quanto ontem.
🎓 Explicação
A expressão 「ほど」 é multifuncional no nível avançado, sendo usada principalmente para indicar o grau extremo de algo.
1.
Extensão/Grau: Quando usado com verbos ou adjetivos, indica que algo atingiu um nível tal que se assemelha a outra situação (ex: 'ao ponto de morrer').
2.
Comparação Negativa: Frequentemente usado com frases negativas para dizer que 'A não é tanto quanto B'.
3.
Proporcionalidade: Na estrutura 'ba... hodo', indica que 'quanto mais... mais...'.
Shinu hodo tsukareta.
= 'Cansado ao ponto de morrer.'
Kore hodo kirei na hana wa nai.
= 'Não há flor tão bonita quanto esta.'
📝 Mini Teste
Como se diz 'Não sou tão inteligente quanto você' usando a gramática da lição?