뒤로
레슨 86 / 166
🌸 일본어 레슨 86中級🌻 중급

〜予定です

~ yotei desu

~할 예정입니다.

🌸 확정된 일정이나 스케줄 표현하기 🌸

1

💬 대화

田中：来週の出張は、どこへ行く予定ですか。

Tanaka: Raishū no shutchō wa, doko e iku yotei desu ka.

다나카: 다음 주 출장은 어디로 갈 예정인가요?

佐藤：大阪へ行く予定です。

Satō: Ōsaka e iku yotei desu.

사토: 오사카에 갈 예정입니다.

田中：何時に出発する予定ですか。

Tanaka: Nanji ni shuppatsu suru yotei desu ka.

다나카: 몇 시에 출발할 예정인가요?

佐藤：午前九時の新幹線に乗る予定です。

Satō: Gozen kuji no shinkansen ni noru yotei desu.

사토: 오전 9시 신칸센을 탈 예정입니다.

田中：会議は何時に終わる予定ですか。

Tanaka: Kaigi wa nanji ni owaru yotei desu ka.

다나카: 회의는 몇 시에 끝날 예정인가요?

佐藤：午後五時に終わる予定です。

Satō: Gogo goji ni owaru yotei desu.

사토: 오후 5시에 끝날 예정입니다.

2

📖 단어

5 단어
しゅっちょうshutchō출장
しんかんせんshinkansen신칸센
しゅっぱつshuppatsu출발
かいぎkaigi회의
よていyotei예정, 일정
3

⭐ 핵심 문장

V-(사전형) 予定です。

V-(dictionary form) yotei desu.

~할 예정입니다.

  • 패턴: V-(사전형) 予定です。
  • 의미: 이미 결정된 계획이나 일정을 나타냅니다.
来月, 日本へ行く予定です。

Raigetsu, Nihon e iku yotei desu.

다음 달에 일본에 갈 예정입니다.

ホテルを予約する予定です。

Hoteru o yoyaku suru yotei desu.

호텔을 예약할 예정입니다.

4

🎓 문법 설명

이미 정해진 객관적인 스케줄이나 계획을 말할 때 "予定です"를 사용합니다.

동사의 사전형(기본형) 뒤에 바로 연결하거나, 명사 뒤에 の를 붙여 [명사] + の予定です 형태로도 자주 쓰입니다.

つもりです가 개인적인 의지(~할 생각이다)를 강조한다면, 予定입니다는 공적인 일정이나 확정된 사실을 전달하는 뉘앙스가 강합니다.

Kuji ni hajimaru yotei desu.
= '9시에 시작할 예정입니다.'

Shutchō no yotei desu.
= '출장 예정입니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '오사카에 갈 예정입니다.'를 일본어로 바르게 표현한 것은?