🌸 일본어 레슨 134中級🌻 중급
〜になる ／ 〜にする
~ni naru / ~ni suru
~이 되다 / ~로 하다
🌸 변화의 결과와 의지적인 선택 표현하기 🌸
1
💬 대화
ケン：将来、何になりたいですか。
Shourai, nani ni naritai desu ka.
장래에 무엇이 되고 싶나요?
ハナ：私は通訳になりたいです。
Watashi wa tsuuyaku ni naritai desu.
저는 통역사가 되고 싶어요.
ケン：いいですね。あ、注文はどうしますか。
Ii desu ne. A, chuumon wa dou shimasu ka.
좋네요. 아, 주문은 어떻게 하실래요?
ハナ：私はホットコーヒーにします。
Watashi wa hotto koohii ni shimasu.
저는 따뜻한 커피로 할게요.
ケン：最近、少し寒くなりましたね。
Saikin, sukoshi samuku narimashita ne.
최근에 조금 추워졌네요.
ハナ：ええ、もう秋になりますからね。
Ee, mou aki ni narimasu kara ne.
네, 이제 가을이 되니까요.
2
📖 단어
5 단어가나로마자한국어
しょうらいshourai장래
つうやくtsuuyaku통역
ちゅうもんchuumon주문
さむいsamui춥다
あきaki가을
3
⭐ 핵심 문장
〜になる ／ 〜にする
~ni naru / ~ni suru
~이 되다 / ~로 하다
- 패턴: 〜になる / 〜にする
- 의미: 자연스러운 변화 혹은 의지적인 결정을 나타냅니다.
医者になります。
Isha ni narimasu.
의사가 됩니다.
お茶にします。
Ocha ni shimasu.
차로 하겠습니다 (차를 선택함).
4
🎓 문법 설명
「〜になる」은 상태의 변화를 나타냅니다. 명사나 형용사 뒤에 붙어 자연스럽게 그렇게 변하는 결과를 의미합니다.
「〜にする」는 화자의 의지나 선택을 나타냅니다. 여러 후보 중에서 하나를 결정할 때 주로 사용합니다.
형용사와 결합할 때는 い형용사 → 〜くなる, な형용사 → 〜になる의 형태로 변합니다.
Kirei ni narimashita.
= '깨끗해졌습니다. (변화)'
Kore ni shimasu.
= '이것으로 하겠습니다. (선택)'
5
📝 미니 테스트
식당에서 메뉴를 고른 후 '저는 카레로 할게요'라고 말할 때 알맞은 표현은?