뒤로
레슨 132 / 166
🌸 일본어 레슨 132中級🌻 중급

〜だけ・〜しか〜ない

~dake / ~shika ~nai

~만 / ~밖에 ~없다

🌸 한정된 수량이나 범위를 나타내는 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：冷蔵庫に卵が一つしかありません。

Ken: Reizōko ni tamago ga hitotsu shika arimasen.

켄: 냉장고에 달걀이 하나밖에 없어요.

ハナ：えっ、一つだけですか？買い物に行かないと。

Hana: E', hitotsu dake desu ka? Kaimono ni ikanaito.

하나: 엣, 하나뿐인가요? 쇼핑하러 가야겠네요.

ケン：財布には千円しか入っていません。

Ken: Saifu ni wa sen-en shika haitte imasen.

켄: 지갑에는 천 엔밖에 들어있지 않아요.

ハナ：私は五百円だけ持っています。足りるかな？

Hana: Watashi wa gohyaku-en dake motte imasu. Tariru kana?

하나: 저는 오백 엔만 가지고 있어요. 충분할까요?

ケン：今日は安い店にしか行きませんから、大丈夫ですよ。

Ken: Kyō wa yasui mise ni shika ikimasen kara, daijōbu desu yo.

켄: 오늘은 싼 가게에만 갈 거니까 괜찮아요.

ハナ：よかった。じゃあ、卵だけ買いましょう。

Hana: Yokatta. Jā, tamago dake kaimashō.

하나: 다행이다. 그럼 달걀만 사요.

2

📖 단어

5 단어
たまごtamago달걀
さいふsaifu지갑
かいものkaimono쇼핑
せんえんsen-en천 엔
たりるtariru충분하다, 족하다
3

⭐ 핵심 문장

〜だけ / 〜しか〜ない

~dake / ~shika ~nai

~만 / ~밖에 ~없다

  • 패턴: 〜だけ・〜しか〜ない
  • 의미: 한정된 수량이나 범위를 나타내며, '밖에'는 뒤에 반드시 부정형이 옵니다.
リンゴを一つだけ食べました。

Ringo o hitotsu dake tabemashita.

사과를 하나만 먹었습니다.

水しかありません。

Mizu shika arimasen.

물밖에 없습니다.

4

🎓 문법 설명

수량이나 범위를 한정할 때 사용하는 두 가지 표현을 배웁니다. 「だけ」는 단순히 '그것뿐'임을 나타내며 긍정문과 부정문 모두에 쓰입니다.

しか는 '그것 이외에는 없다'는 뉘앙스로, 반드시 뒤에 부정형(ない/ありません)이 따라옵니다. 한국어의 '~밖에 ~없다'와 정확히 일치합니다.

「だけ」는 객관적인 한정을, 「しか〜ない」는 '부족하다'는 화자의 주관적인 느낌을 더 강하게 전달하는 경향이 있습니다.

Sukoshi dake matte kudasai.
= '조금만 기다려 주세요.'

Hiragana shika kakemasen.
= '히라가나밖에 못 써요.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '지갑에 100엔밖에 없어요'를 올바르게 번역한 것은?