뒤로
레슨 129 / 166
🌸 일본어 레슨 129中級🌻 중급

〜ことになります

~koto ni narimasu

~하게 되었습니다 / ~하기로 결정되었습니다.

🌸 주변 상황이나 결정에 의한 결과 표현 🌸

1

💬 대화

部長：来月から大阪支店へ転勤することになります。

Buchou: Raigetsu kara Osaka shiten e tenkin suru koto ni narimasu.

부장: 다음 달부터 오사카 지점으로 전근하게 되었습니다.

佐藤：えっ、急ですね。一人で行くことになりますか？

Satou: Etsu, kyuu desu ne. Hitori de iku koto ni narimasu ka?

사토: 엣, 갑작스럽네요. 혼자 가게 되는 건가요?

部長：いいえ、田中さんも一緒に行くことになります。

Buchou: Iie, Tanaka-san mo issho ni iku koto ni narimasu.

부장: 아니요, 다나카 씨도 함께 가게 되었습니다.

佐藤：そうですか。準備が大変なことになりますね。

Satou: Sou desu ka. Junbi ga taihen na koto ni narimasu ne.

사토: 그렇군요. 준비가 힘들게 되겠네요.

部長：ええ、来週から引越しの準備をすることになります。

Buchou: Ee, raishuu kara hikkoshi no junbi o suru koto ni narimasu.

부장: 네, 다음 주부터 이사 준비를 하게 되었습니다.

佐藤：寂しくなりますが、頑張ってください。

Satou: Sabishiku narimasu ga, ganbatte kudasai.

사토: 외로워지겠지만 힘내세요.

2

📖 단어

5 단어
してんshiten지점
てんきんtenkin전근
じゅんびjunbi준비
ひっこしhikkoshi이사
さびしいsabishii외롭다, 쓸쓸하다
3

⭐ 핵심 문장

V-동사 기본형 ことになります

V-dictionary form koto ni narimasu

~하게 되었습니다 (결정/상황)

  • 패턴: 〜ことになります
  • 의미: 자신의 의지와 상관없이 주변 상황이나 규칙, 타인의 결정에 의해 어떤 결과에 이르게 됨을 나타냅니다.
来週、日本へ行くことになります。

Raishuu, Nihon e iku koto ni narimasu.

다음 주에 일본에 가게 되었습니다.

ここで待つことになります。

Koko de matsu koto ni narimasu.

여기서 기다리게 되었습니다.

4

🎓 문법 설명

이 표현은 화자 본인의 직접적인 의지보다는 주변의 상황, 회사의 방침, 사회적 규칙 등에 의해 어떤 일이 결정되었을 때 사용합니다.

동사의 기본형 뒤에 ことになります를 붙여 사용하며, 이미 결정된 사실을 객관적으로 전달하는 뉘앙스가 강합니다.

비슷한 표현인 「ことにしました」는 '자신의 의지로 결정함'을 뜻하므로 구분해서 사용해야 합니다.

Kekkon suru koto ni narimashita.
= '결혼하게 되었습니다. (상황적 보고)'

Shigoto o yameru koto ni narimashita.
= '일을 그만두게 되었습니다. (결정된 사실)'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '내일부터 재택근무를 하게 되었습니다.'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?