뒤로
레슨 128 / 166
🌸 일본어 레슨 128中級🌻 중급

〜ことにします

~koto ni shimasu

~하기로 하겠습니다 / ~하기로 합니다.

🌸 자신의 의지로 결정한 습관이나 행동 🌸

1

💬 대화

ケン：健康のために, 毎日走ることにしました。

Ken: Kenkou no tame ni, mainichi hashiru koto ni shimashita.

건강을 위해서 매일 달리기로 했습니다.

ハナ：いいですね。私は甘いものを食べないことにしています。

Hana: Ii desu ne. Watashi wa amai mono o tabenai koto ni shite imasu.

좋네요. 저는 단 것을 먹지 않기로 하고 있어요(습관).

ケン：すごいですね。いつから始めたんですか？

Ken: Sugoi desu ne. Itsu kara hajimeta n desu ka?

대단하네요. 언제부터 시작한 건가요?

ハナ：先月から始めました。夜はコーヒーも飲まないことにしています。

Hana: Sengetsu kara hajimemashita. Yoru wa koohii mo nomanai koto ni shite imasu.

지난달부터 시작했어요. 밤에는 커피도 마시지 않기로 하고 있어요.

ケン：私も今日から、エレベーターを使わないことにします。

Ken: Watashi mo kyou kara, erebeetaa o tsukawanai koto ni shimasu.

저도 오늘부터 엘리베이터를 사용하지 않기로 하겠습니다.

ハナ：無理をしないで、頑張ってくださいね。

Hana: Muri o shinaide, ganbatte kudasai ne.

무리하지 말고 힘내세요.

2

📖 단어

5 단어
はしるhashiru달리다
あまいものamai mono단 것
のむnomu마시다
つかうtsukau사용하다
よるyoru밤
3

⭐ 핵심 문장

V-기본형/부정형 + ことにします

V-dictionary/nai form + koto ni shimasu

~하기로 결정하다 (자신의 의지)

  • 패턴: 〜ことにします
  • 의미: 자신이 스스로 결정한 사항을 나타낼 때 사용합니다.
タバコをやめることにしました。

Tabako o yameru koto ni shimashita.

담배를 끊기로 했습니다.

明日からお弁当を作ることにします。

Ashita kara obentou o tsukuru koto ni shimasu.

내일부터 도시락을 만들기로 하겠습니다.

4

🎓 문법 설명

이 표현은 외부의 압력이 아닌 화자 자신의 의지로 무언가를 결정했을 때 사용합니다.

ことにしました는 과거에 결정한 일을 말하며, ことにしています는 결정한 사항을 지금까지 습관적으로 지키고 있음을 나타냅니다.

동사의 기본형뿐만 아니라 ない형(부정형)에도 접속하여 '~하지 않기로 하다'라는 의미로도 자주 쓰입니다.

Mainichi benkyou suru koto ni shimashita
= '매일 공부하기로 했습니다.'

Osake o nomanai koto ni shite imasu
= '술을 마시지 않기로 (결정해서 실천)하고 있습니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '매일 일기를 쓰기로 했습니다'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?