뒤로
레슨 119 / 166
🌸 일본어 레슨 119中級🌻 중급

〜てきます

~te kimasu

~해 옵니다 / ~해지기 시작합니다

🌸 변화나 동작이 화자에게 다가오는 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：だんだん寒くなってきましたね。

Dandan samuku natte kimashita ne.

점점 추워지기 시작하네요.

はな：そうですね。冬が近づいてきました。

Sou desu ne. Fuyu ga chikazuite kimashita.

그러게요. 겨울이 다가왔어요.

ケン：あ、雨が降ってきましたよ。

A, ame ga futte kimashita yo.

아, 비가 내리기 시작했어요.

はな：本当だ。急いで帰りましょう。

Hontou da. Isoide kaerimashou.

정말이네. 서둘러 돌아가요.

ケン：最近、日本語が上手になってきましたね。

Saikin, Nihongo ga jouzu ni natte kimashita ne.

최근에 일본어가 능숙해지기 시작했네요.

はな：ありがとうございます。毎日練習していますから。

Arigatou gozaimasu. Mainichi renshuu shite imasu kara.

감사합니다. 매일 연습하고 있으니까요.

2

📖 단어

5 단어
だんだんdandan점점
さむいsamui춥다
ちかづくchikazuku다가오다
ふるfuru(비, 눈이) 내리다
じょうずになるjouzu ni naru능숙해지다
3

⭐ 핵심 문장

V-てきます

V-te kimasu

~해 오다 / (변화가) 시작되다

  • 패턴: V-て きます
  • 의미: 어떤 동작이나 상태의 변화가 현재를 향해 진행되어 옴을 나타냅니다.
暗くなってきました。

Kuraku natte kimashita.

어두워지기 시작했습니다.

友達が走ってきました。

Tomodachi ga hashitte kimashita.

친구가 달려왔습니다.

4

🎓 문법 설명

동사의 て형에 "きます(くる)"를 붙이면, 어떤 동작이나 상태가 화자 쪽으로 다가오거나 변화가 시작됨을 나타냅니다.

공간적 이동: 멀리 있던 대상이 화자가 있는 곳으로 이동해 올 때 사용합니다. (예: 달려오다)

상태의 변화: 과거부터 현재까지 어떤 변화가 계속되어 왔거나, 이제 막 변화가 나타나기 시작할 때 사용합니다. (예: 추워지다, 비가 내리기 시작하다)

Ame ga futte kimashita.
= '비가 내리기 시작했습니다. (비가 오는 상태가 나에게 다가옴)'

Atsuku natte kimashita.
= '더워지기 시작했습니다. (더운 상태로 변화함)'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '점점 추워지기 시작하네요'의 올바른 일본어 표현은?