뒤로
레슨 118 / 166
🌸 일본어 레슨 118中級🌻 중급

〜てあります

~te arimasu

~해져 있습니다.

🌸 누군가에 의해 완료된 상태의 유지 🌸

1

💬 대화

佐藤：パーティーの準備はもうできましたか。

Satō: Pātī no junbi wa mō dekimashita ka.

사토: 파티 준비는 벌써 다 됐나요?

リー：はい、飲み物はもう買ってあります。

Rī: Hai, nomimono wa mō katte arimasu.

이: 네, 음료수는 이미 사 두었습니다(사져 있습니다).

佐藤：料理はどうですか。

Satō: Ryōri wa dō desu ka.

사토: 요리는 어떤가요?

リー：テーブルの上に並べてありますよ。

Rī: Tēburu no ue ni narabete arimasu yo.

이: 테이블 위에 차려져(나열되어) 있어요.

佐藤：エアコンもつけてありますね。助かります。

Satō: Eakon mo tsukete arimasu ne. Tasukarimasu.

사토: 에어컨도 켜져 있네요. 도움이 됩니다.

リー：窓も閉めてありますから、涼しいですよ。

Rī: Mado mo shimete arimasu kara, suzushii desu yo.

이: 창문도 닫혀 있으니까 시원할 거예요.

2

📖 단어

5 단어
じゅんびjunbi준비
のみものnomimono음료수
ならべるnaraberu나열하다, 차리다
つけるtsukeru켜다
しめるshimeru닫다
3

⭐ 핵심 문장

V-てあります

V-te arimasu

~해져 있습니다.

  • 패턴: V-てあります
  • 의미: 누군가가 어떤 목적을 위해 해 놓은 동작의 결과가 지속되고 있는 상태.
カレンダーに予定が書いてあります。

Karendā ni yotei ga kaite arimasu.

달력에 예정이 적혀 있습니다.

壁に絵が掛けてあります。

Kabe ni e ga kakete arimasu.

벽에 그림이 걸려 있습니다.

4

🎓 문법 설명

"〜てあります"는 타동사와 함께 쓰여, 누군가가 의도를 가지고 한 행동의 결과가 현재까지 남아있음을 나타냅니다.

단순한 상태를 나타내는 〜ています(자동사)와 달리, 누군가의 의도나 목적이 포함되어 있다는 뉘앙스가 강합니다.

예를 들어 '창문이 닫혀 있다'는 표현에서 閉まっています는 단순히 닫힌 상태를, 閉めてあります는 누군가 추워서 혹은 보안을 위해 닫아 놓았음을 의미합니다.

Namae ga kaite arimasu.
= '(누군가 써 놓아서) 이름이 적혀 있습니다.'

Yoyaku ga shite arimasu.
= '(미리 해 두어서) 예약이 되어 있습니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '음료수가 이미 사져(준비되어) 있습니다'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?