뒤로
레슨 116 / 166
🌸 일본어 레슨 116中級🌻 중급

〜ておきます

~te okimasu

~해 둡니다

🌸 미래를 위한 준비와 상태의 유지 🌸

1

💬 대화

佐藤：明日、友達が来るので、部屋を掃除しておきます。

Satō: Ashita, tomodachi ga kuru node, heya o sōji shite okimasu.

사토: 내일 친구가 오기 때문에, 방을 청소해 두겠습니다.

ハナ：いいですね。飲み物も買っておきましたか。

Hana: Ii desu ne. Nomimono mo katte okimashita ka.

하나: 좋네요. 음료수도 사 두었나요?

佐藤：はい、もう冷蔵庫に入れておきました。

Satō: Hai, mō reizōko ni irete okimashita.

사토: 네, 벌써 냉장고에 넣어 두었습니다.

ハナ：会議の資料はどうしますか。

Hana: Kaigi no shiryō wa dō shimasu ka.

하나: 회의 자료는 어떻게 할까요?

佐藤：机の上に並べておいてください。

Satō: Tsukue no ue ni narabete oite kudasai.

사토: 책상 위에 나열해 두어 주세요.

ハナ：わかりました。準備しておきますね。

Hana: Wakarimashita. Junbi shite okimasu ne.

하나: 알겠습니다. 준비해 둘게요.

2

📖 단어

5 단어
そうじするsōji suru청소하다
のみものnomimono음료수
れいぞうこreizōko냉장고
しりょうshiryō자료
ならべるnaraberu나열하다, 늘어놓다
3

⭐ 핵심 문장

V-ておきます

V-te okimasu

~해 둡니다 (미리 준비함)

  • 패턴: V-て おきます
  • 의미: 어떤 목적을 위해 미리 행동을 완료해 두는 것을 의미합니다.
チケットを予約しておきます。

Chiketto o yoyaku shite okimasu.

티켓을 예약해 둡니다.

りんごを洗っておきました。

Ringo o aratte okimashita.

사과를 씻어 두었습니다.

4

🎓 문법 설명

동사의 て형에 "おきます"를 붙이면, 나중을 위해 '미리 ~해 두다'라는 준비의 의미를 나타냅니다.

이 표현은 크게 두 가지 상황에서 쓰입니다. 첫째는 미래를 위한 준비이고, 둘째는 상태의 유지(다음 사용을 위해 그대로 두는 것)입니다.

회화체에서는 ~ておく가 축약되어 ~とく로 발음되기도 합니다. (예: しておきます → しときます)

Ryōri o tsukutte okimasu.
= '요리를 만들어 둡니다.'

Mado o akete oite kudasai.
= '창문을 열어 두어 주세요.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '호텔을 예약해 두었습니다'라는 뜻의 문장은 무엇인가요?