뒤로
레슨 115 / 166
🌸 일본어 레슨 115中級🌻 중급

〜てみます

~te mimasu

~해 보겠습니다 / ~해 봅니다

🌸 시도와 도전을 나타내는 표현 🌸

1

💬 대화

そら：この料理、おいしそうですね。食べてみます。

Sora: Kono ryouri, oishisou desu ne. Tabete mimasu.

소라: 이 요리 맛있어 보이네요. 먹어 볼게요.

けんた：どうぞ。辛くないか、確認してみますね。

Kenta: Douzo. Karakunai ka, kakunin shite mimasu ne.

켄타: 드세요. 맵지 않은지 확인해 볼게요.

そら：新しい靴ですね。履いてみてもいいですか？

Sora: Atarashii kutsu desu ne. Haite mitemo ii desu ka?

소라: 새 신발이네요. 신어 봐도 될까요?

けんた：はい、ぜひ履いてみてください。

Kenta: Hai, zehi haite mite kudasai.

켄타: 네, 꼭 신어 보세요.

そら：サイズが合うか、一度履いてみます。

Sora: Saizu ga au ka, ichido haite mimasu.

소라: 사이즈가 맞는지 한번 신어 볼게요.

けんた：明日、あの新しいカフェにも行ってみましょう。

Kenta: Ashita, ano atarashii kafe ni mo itte mimashou.

켄타: 내일 저 새로운 카페에도 가 봐요.

2

📖 단어

5 단어
りょうりryouri요리
はくhaku신다 (신발 등)
かくにんするkakunin suru확인하다
サイズsaizu사이즈
カフェkafe카페
3

⭐ 핵심 문장

V-てみます

V-te mimasu

~해 보겠습니다 / ~해 봅니다

  • 패턴: V-てみます
  • 의미: 시험 삼아 어떤 행동을 해보는 것을 나타냅니다.
日本料理を作ってみます。

Nihon ryouri o tsukutte mimasu.

일본 요리를 만들어 보겠습니다.

この本を読んでみます。

Kono hon o yonde mimasu.

이 책을 읽어 보겠습니다.

4

🎓 문법 설명

동사의 て형 뒤에 みます를 붙여서 '시험 삼아 ~해 보다'라는 의미를 나타냅니다.

여기서 みる는 '보다(See)'라는 뜻이 아니라, 보조 동사로서 '시도'의 의미를 더해줍니다.

상대방에게 권유할 때는 「〜てみてください」(~해 보세요), 허가를 구할 때는 「〜てみてもいいですか」(~해 봐도 될까요?)와 같이 활용할 수 있습니다.

Tabete mimasu
= '먹어 보겠습니다.'

Itte mimashou
= '가 봅시다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '한번 입어 보겠습니다.'라는 뜻의 문장은 무엇인가요? (입다: きる)