뒤로
레슨 109 / 166
🌸 일본어 레슨 109中級🌻 중급

V-기본형 + と

V-dictionary form + to

~하면 (반드시 ~하게 된다)

🌸 자연스러운 결과나 당연한 법칙을 나타내는 조건 🌸

1

💬 대화

佐藤：このボタンを押すと、お釣りが出ますよ。

Kono botan o osu to, otsuri ga demasu yo.

사토: 이 버튼을 누르면 거스름돈이 나와요.

イ：あ、本当ですね。ありがとうございます。

A, hontō desu ne. Arigatō gozaimasu.

이: 아, 정말이네요. 감사합니다.

佐藤：冬になると、この辺りは雪がたくさん降ります。

Fuyu ni naru to, kono atari wa yuki ga takusan furimasu.

사토: 겨울이 되면 이 근처는 눈이 많이 내려요.

イ：そうですか。春になると、桜も綺麗ですか。

Sō desu ka. Haru ni naru to, sakura mo kirei desu ka.

이: 그렇군요. 봄이 되면 벚꽃도 예쁜가요?

佐藤：ええ。まっすぐ行くと, 公園があります。

Ee. Massugu iku to, kōen ga arimasu.

사토: 네. 똑바로 가면 공원이 있어요.

イ：今度行ってみます。お腹が空くと、力が出ませんから。

Kondo itte mimasu. Onaka ga suku to, chikara ga demasen kara.

이: 다음에 가볼게요. 배가 고프면 힘이 안 나니까요.

2

📖 단어

5 단어
おすosu누르다
おつりotsuri거스름돈
ふゆfuyu겨울
はるharu봄
まっすぐmassugu똑바로, 곧장
3

⭐ 핵심 문장

V-기본형 + と

V-dictionary form + to

~하면 (반드시 ~하다)

  • 패턴: V-기본형 + と
  • 의미: 자연 현상, 기계 조작, 길 안내 등 당연한 결과
春になると花が咲きます。

Haru ni naru to hana ga sakimasu.

봄이 되면 꽃이 핍니다.

右に曲がると銀行があります。

Migi ni magaru to ginkō ga arimasu.

오른쪽으로 돌면 은행이 있습니다.

4

🎓 문법 설명

조사 "と"는 앞의 동작이나 상태가 일어나면 뒤의 결과가 필연적으로/자연적으로 일어날 때 사용합니다.

주로 기계 조작(버튼을 누르면~), 길 안내(똑바로 가면~), 자연 현상(겨울이 되면~) 등에 쓰입니다.

주의할 점은 뒤 문장에 의지, 부탁, 명령(~합시다, ~해주세요 등)의 표현은 올 수 없다는 것입니다.

Sake o nomu to kao ga akaku narimasu.
= '술을 마시면 얼굴이 빨개집니다.'

Nisai o tasu to yonsai ni narimasu.
= '2살을 더하면 4살이 됩니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '봄이 되면 꽃이 핍니다.'를 일본어로 바르게 표현한 것은?