뒤로
레슨 103 / 166
🌸 일본어 레슨 103中級🌻 중급

〜ても

~te mo

~해도 / ~하더라도

🌸 역접의 조건을 나타내는 표현 🌸

1

💬 대화

ケン：雨が降っても、サッカーの試合はありますか。

Ken: Ame ga futte mo, sakkaa no shiai wa arimasu ka.

비가 내려도 축구 시합은 있나요?

コーチ：はい、雨が降っても中止になりません。

Koochi: Hai, ame ga futte mo chuushi ni narimasen.

네, 비가 내려도 중지되지 않습니다.

ケン：風が強くても大丈夫ですか。

Ken: Kaze ga tsuyokute mo daijoubu desu ka.

바람이 강해도 괜찮나요?

コーチ：ええ、少しぐらい強くてもやりますよ。

Koochi: Ee, sukoshi gurai tsuyokute mo yarimasu yo.

네, 조금 정도 강해도 합니다.

ケン：安くても、チケットは買いたくないです。

Ken: Yasukute mo, chiketto wa kaitaku nai desu.

싸더라도 티켓은 사고 싶지 않아요.

コーチ：どうしてですか。寒くても楽しいですよ。

Koochi: Doushite desu ka. Samukute mo tanoshii desu yo.

왜 그런가요? 춥더라도 즐거워요.

2

📖 단어

5 단어
あめがふるame ga furu비가 내리다
ちゅうしchuushi중지
つよいtsuyoi강하다, 세다
やすいyasui싸다
さむいsamui춥다
3

⭐ 핵심 문장

V-て / Adj-くて も

V-te / Adj-kute mo

~해도 / ~하더라도

  • 패턴: [て형] + も
  • 의미: 어떤 조건이 있어도 결과가 변하지 않음을 나타냄.
忙しくても、毎日走ります。

Isogashikute mo, mainichi hashirimasu.

바빠도 매일 달립니다.

難しくても、日本語を勉強します。

Muzukashikute mo, nihongo o benkyou shimasu.

어려워도 일본어를 공부합니다.

4

🎓 문법 설명

이번 레슨에서는 가정이나 확정된 사실에도 불구하고 뒤의 내용이 영향을 받지 않을 때 사용하는 "〜ても"를 배웁니다.

동사는 て형에 'も'를 붙이고, い형용사는 'い'를 빼고 「〜くて」를 만든 뒤 '도(も)'를 붙입니다.

한국어의 '~해도, ~하더라도'와 의미가 정확히 일치하며, 예상되는 결과와 반대되는 상황을 말할 때 자주 쓰입니다.

Ame ga futte mo ikimasu.
= '비가 와도 갑니다.'

Takakute mo kaimasu.
= '비싸더라도 삽니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '바빠도 공부합니다'의 올바른 일본어 표현은?