뒤로
레슨 101 / 166
🌸 일본어 레슨 101中級🌻 중급

〜ので

~ node

~이기 때문에 / ~해서

🌸 이유를 정중하고 부드럽게 설명하는 표현 🌸

1

💬 대화

佐藤：今日は雨が降っているので、タクシーで行きましょう。

Satō: Kyō wa ame ga futte iru node, takushī de ikimashō.

사토: 오늘은 비가 내리고 있어서, 택시로 갑시다.

リー：そうですね。道が混んでいるので、早めに出ましょう。

Rī: Sō desu ne. Michi ga konde iru node, hayame ni demashō.

이: 그렇네요. 길이 막히고 있으니, 일찍 나갑시다.

佐藤：おなかがすいたので、途中で何か食べませんか。

Satō: Onaka ga suita node, tochū de nani ka tabemasen ka.

사토: 배가 고파서, 도중에 무언가 먹지 않겠어요?

リー：いいですね。あのお店は有名なので、おいしいですよ。

Rī: Ii desu ne. Ano omise wa yūmei na node, oishii desu yo.

이: 좋네요. 저 가게는 유명해서 맛있을 거예요.

佐藤：少し高いので、財布を確認しますね。

Satō: Sukoshi takai node, saifu o kakunin shimasu ne.

사토: 조금 비싸기 때문에, 지갑을 확인해 볼게요.

リー：今日は私が払うので、大丈夫ですよ。

Rī: Kyō wa watashi ga harau node, daijōbu desu yo.

이: 오늘은 제가 낼 거니까 괜찮아요.

2

📖 단어

5 단어
あめがふるame ga furu비가 내리다
みちがこむmichi ga komu길이 막히다
おなかがすくonaka ga suku배가 고프다
ゆうめいなyūmei na유명한
さいふsaifu지갑
3

⭐ 핵심 문장

A ので B。

A node B.

A이기 때문에 B입니다.

  • 패턴: [A] ので [B]。
  • 의미: 이유나 원인을 나타냄 (정중하고 객관적인 뉘앙스)
風邪をひいたので、休みます。

Kaze o hiita node, yasumimasu.

감기에 걸려서 쉬겠습니다.

会議があるので、失礼します。

Kaigi ga aru node, shitsurei shimasu.

회의가 있어서 실례하겠습니다.

4

🎓 문법 설명

이유를 나타내는 "〜ので"는 '〜から'보다 더 정중하고 부드러운 느낌을 줍니다.

주로 객관적인 원인이나 상황을 설명할 때 사용하며, 부탁이나 거절을 할 때 완곡한 표현으로 자주 쓰입니다.

접속 방법: 동사/형용사의 보통형에 붙지만, 명사와 na-형용사의 현재형 뒤에는 'だ' 대신 な를 쓰고 'ので'를 붙입니다. (예: 好きなので, 病気なので)

Ame na node ikimasen.
= '비가 오기 때문에 가지 않습니다.'

Isogashii node tetsudae-masen.
= '바쁘기 때문에 도와줄 수 없습니다.'

5

📝 미니 테스트

다음 중 '유명하기 때문에'의 올바른 일본어 표현은?