뒤로
레슨 100 / 166
🌸 일본어 레슨 100中級🌻 중급

〜んです

~ n desu

~인 거예요 / ~거든요

🌸 이유나 사정을 설명하는 자연스러운 회화 표현 🌸

1

💬 대화

佐藤：顔色が悪いですね。どうしたんですか。

Sato: Kaoiro ga warui desu ne. Doushita n desu ka.

사토: 안색이 안 좋네요. 무슨 일인가요?

ハナ：ちょっと頭が痛いんです。

Hana: Chotto atama ga itai n desu.

하나: 머리가 좀 아파서요.

佐藤：昨日あまり寝なかったんですか。

Sato: Kinou amari nenakatta n desu ka.

사토: 어제 별로 못 잤나요?

ハナ：ええ、夜遅くまで仕事をしていたんです。

Hana: Ee, yoru osoku made shigoto o shite ita n desu.

하나: 네, 밤늦게까지 일을 했거든요.

佐藤：それは大変ですね。早く帰ったほうがいいですよ。

Sato: Sore wa taihen desu ne. Hayaku kaetta hou ga ii desu yo.

사토: 그거 힘들겠네요. 일찍 귀가하는 게 좋아요.

ハナ：ありがとうございます。そうするつもりなんです。

Hana: Arigatou gozaimasu. Sou suru tsumori na n desu.

하나: 감사합니다. 그럴 생각이에요.

2

📖 단어

5 단어
かおいろkaoiro안색
あたまがいたいatama ga itai머리가 아프다
あまりamari별로 (부정문과 함께)
しごとshigoto일, 업무
かえるkaeru돌아가다, 귀가하다
3

⭐ 핵심 문장

보통형 + んです

Plain form + n desu

~인 것입니다 / ~거든요

  • 패턴: 〜んです
  • 의미: 이유, 사정, 배경을 강조하여 설명할 때 사용합니다.
バスが遅れたんです。

Basu ga okureta n desu.

버스가 늦었거든요. (지각 사유 설명)

お腹がいっぱいなんです。

Onaka ga ippai na n desu.

배가 부른 상태거든요. (거절 사유 설명)

4

🎓 문법 설명

회화에서 매우 자주 쓰이는 "〜んです"는 단순히 사실을 전달하는 것이 아니라, 그 뒤에 숨겨진 이유나 사정을 상대방에게 설명하거나 강조할 때 사용합니다.

동사나 형용사의 보통형 뒤에 붙습니다. 단, 명사와 나형용사의 현재 긍정형에는 'な'를 넣어서 〜なんです가 됩니다.

질문할 때 "〜んですか"를 쓰면 상대방의 상황에 대해 궁금해하며 이유를 묻는 뉘앙스가 강해집니다.

Doko ni iku n desu ka?
= '어디에 가는 건가요?' (상대방이 외출 준비를 하는 것을 보고 물음)

Kaze o hiita n desu.
= '감기에 걸렸거든요.' (기침을 하는 이유 설명)

5

📝 미니 테스트

다음 중 '머리가 좀 아파서요(아프거든요).'라는 뜻의 자연스러운 설명 표현은?