〜一方で
~ ippo de
~하는 한편으로
🌸 대조적인 두 측면을 설명하는 고급 표현 🌸
💬 대화
Saikin no wakamono wa SNS o tsukaikonasu ippo de, taimen de no kaiwa ga nigate da to iwarete imasu.
요즘 젊은이들은 SNS를 능숙하게 사용하는 한편으로, 대면 대화는 서투르다고들 합니다.
Tashika ni. Benri ni natta ippo de, ushinawareta mono mo aru kamoshiremasen ne.
확실히요. 편리해진 한편으로, 잃어버린 것도 있을지 모르겠네요.
Shigoto ni oite mo, kōritsuka ga susumu ippo de, ningen kankei ga kihaku ni narigachi desu.
업무에 있어서도 효율화가 진행되는 한편으로, 인간관계가 희박해지기 쉽습니다.
Jiyū na hatarakikata ga fueru ippo de, jiko kanri no sekinin mo omoku natte imasu.
자유로운 근무 방식이 늘어나는 한편으로, 자기 관리의 책임도 무거워지고 있어요.
Gijutsu wa shinpo shitsuzukeru ippo de, watashitachi wa dō aru beki ka towarete imasu.
기술은 계속 진보하는 한편으로, 우리는 어떠해야 하는가 질문을 받고 있습니다.
Henka o ukeireru ippo de, taisetsu na kachikan wa mamotte ikitai desu ne.
변화를 받아들이는 한편으로, 소중한 가치관은 지켜나가고 싶네요.
📖 단어
5 단어⭐ 핵심 문장
V-plain / N + no ippo de
~하는 한편으로 / ~인 반면에
- 패턴: 〜一方で
- 의미: 두 가지 대조적인 사실이나 측면을 동시에 서술할 때 사용합니다.
Tokai wa benri na ippo de, seikatsuhi ga takai.
도시는 편리한 한편으로, 생활비가 비싸다.
Kono kusuri wa kōka ga aru ippo de, fukusayō mo tsuyoi.
이 약은 효과가 있는 한편으로, 부작용도 강하다.
🎓 문법 설명
고급 문법인 "〜一方で"는 하나의 사물이나 상황이 가진 대조적인 두 가지 측면을 나란히 설명할 때 사용합니다.
동사나 형용사의 보통형에 접속하며, 명사의 경우 〜である一方で 또는 〜の 一方で의 형태로 쓰입니다.
단순히 '반대'를 나타내기보다, 두 가지 성질이 공존함을 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 뉴스, 논문, 비즈니스 회화 등 격식 있는 자리에서 자주 쓰입니다.
Kare wa kashikoi ippo de, doryokuka de mo aru.
= '그는 영리한 한편으로, 노력가이기도 하다.'
📝 미니 테스트
다음 중 '인터넷은 편리한 한편으로 위험도 있다'는 뜻의 문장은?